Русские субтитры: avi + cсубтитры - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

avi + cсубтитры

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 09 Август 2004 - 17:20

vse cdelala, a v bs-propalo kachestvo i kak eto vse sbrosit na cd dlia prosmotra na dvd, chitauschem mpeg4
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Август 2004 - 18:32

Bdzl сказал:

vse cdelala, a v bs-propalo kachestvo i kak eto vse sbrosit na cd dlia prosmotra na dvd, chitauschem mpeg4


Поподробнее. Что было, что получилось.
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 09 Август 2004 - 18:51

Скачала в осле филь в AVI, субтитры в Viimne_reliikvia.sub. Вставила в Sונאןאךק Workshop, а в каком формате записать, чтоб читалось на DVD читающем комп. файлы не знаю. Записала-получился mpg b , и без титров. В BS-player титры есть, но все зеленое.
0

#4 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 09 Август 2004 - 23:17

Так в том то и дело, что у тебя за DVD. Я так подозреваю, что раз ты в Израиле, то Horo. Он до недавнего времени НЕ поддерживал воспроизведение субтитров в DivX'e. Если не ошибаюсь только последняя версия XORO 400 pro поддерживает субтитры форматов sub и srt. Для более ранних версий надо скачать и прошить последний firmware. В любом случае HORO пока русские субтитры не поддерживает, но модель эта развивается очень быстро и в очень скором времени ожидается "прошивка" и для поддержки русских субтитров.
А если какой другой ДВД-плеер, или тот же, но не знаешь, что такое "firmware" и с чем его едят - ходи сюда - там тебе скорее помогут: http://netlab.e2k.ru...p?showforum=100
0

#5

  • Группа: Guests

Отправлено 10 Август 2004 - 01:24

не, у меня APEX , но все равно огромное сосибо. там и на него телегу накатали
0

#6

  • Группа: Guests

Отправлено 10 Август 2004 - 15:35

там , где телегу накатали, тоже не знают как титры в AVIфайл зашить. А кто знает?
0

#7 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 10 Август 2004 - 18:44

http://www.fansub.ru...deo/VirtualDub/

Тебе сюда :) Крути страницу вниз - тебе нужен пункт 5.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему