Русские субтитры: I, ROBOT нужны любые субтитры eng или rus - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

I, ROBOT нужны любые субтитры eng или rus

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 09 Август 2004 - 13:14

I, ROBOT нужны любые субтитры eng или rus
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 09 Август 2004 - 14:12

а что, dvd уже вышел?
0

#3 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 09 Август 2004 - 16:48

Имеются на испанском, немецком, шведском и португальском языках. Англ., и тем более, рус. не наблюдаются... :au:
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 09 Август 2004 - 17:00

а что, нужно ждать выхода dvd?
такие вопросы задаете, даже неудобно как-то :D
0

#5 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 09 Август 2004 - 17:18

Bdzl сказал:

а что, нужно ждать выхода dvd?
такие вопросы задаете, даже неудобно как-то :D


Тогда будут качественный и проверенные субтитры, а не самодеятельность народов мира... :smile:

Кстати, упомянутые выше субтитры могу скинуть взаправду.
0

#6

  • Группа: Guests

Отправлено 09 Август 2004 - 17:35

Нет, спасибо, языками не владеем.
странно на болгарском есть, а на анг-м нет :shock:
0

#7 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 09 Август 2004 - 18:46

Это потому что англоязычные или идут его в кино смотреть, или послушно ждут выхода ДВД, где и будут нормальные английские субтитры :)
0

#8

  • Группа: Guests

Отправлено 09 Август 2004 - 19:44

ой вот только не надо про это.
Еще скажи, что это плохо и что мы воруем деньги у бедненьких голливудских труженников.
посмотрите любую статистику кто скачивает фильмы. На первом месте всегда почему-то штаты.
И где ты видел послушных мнгличан. Это все происки нашей пропаганды :D
0

#9 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 09 Август 2004 - 20:57

Ну вот штатовцы и ждут, когда выйдет DVD...чтобы скачать его 8)

З.Ы. Неужели кого-то ещё устраивает качество экранок? :shock:
0

#10 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 09 Август 2004 - 23:31

А я не имел в виду кто законопослушный, а кто нет (хотя тут тоже поспорить готов). Речь шла об объяснении по твоей просьбе, почему нет субтитров на английском (пока что). Американцам субтитры нужны только тем, кто не слышит, к тому же. И как правильно замечено - кто ж себя уважающий будет экранку смотреть? а потом какой такой дурной американец будет пыхтеть делать субтитры, если подождать немного и скоро ДВД выйдет с готовыми профессиональными субтитрами, да к тому же специальными для слабослышащих?
0

#11

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Август 2004 - 15:27

а где вы видели немецкие субитиры к этому фильму? можно ссылку узнать? или ещё как-нибудь их получить?
0

#12

  • Группа: Guests

Отправлено 30 Сентябрь 2004 - 14:49

est na ivrite.hochesh? :D
0

#13

  • Группа: Guests

Отправлено 02 Октябрь 2004 - 15:41

subtitles.co.il est na angliyskom
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему