Русские субтитры: Рационализаторские предложения ;-) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Рационализаторские предложения ;-)

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 08 Август 2004 - 07:57

На замечательном сайте Русских субтитров есть две небольшие проблемы :
на скроллере невозможно разглядеть ползунок,
в новостях указаны переводы названий, по которым часто непросто понять оригинальные названия.

Мне кажется, Сайт будет еще лучше, если ползунок будет как-то выделяться на скроллере, а в новостях будут указываться оригинальные названия.

P.S.
Если на сайте не появится реклама, то этот выдающийся проект скоро иссякнет... , чем весьма огорчит огромную массу народа.
0

#2 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 08 Август 2004 - 09:32

Со своей стороны, на тему рац-предложений, хочется рассказать о другом:
Вот взял тут титры ssgen-a к хф INSOMNIA. Замечательные титры, но дело не в этом. Когда скачивал, смотрю - оценка им "2". Хмыкнул, полез читать отзыв. Читаю: "субтитры сильно опережают фильм". Кхм... баян, товарищи.
Я считаю, подобные коментарии надо сразу же душить, ввиду наличия в них идиотии, некомпетентности и дизинформирующего элемента:)
0

#3 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 08 Август 2004 - 11:11

Bdzl сказал:

на скроллере невозможно разглядеть ползунок

На мышке нет колёсика? ;) сочувствуем... А цвета легко поправить.

На самом деле у авторов сайта такой проблемы нет, так как давно пользуемся Mozilla Firefox.
Соответственно, скроллер у нас замечательно виден:

Изображение

Bdzl сказал:

в новостях указаны переводы названий, по которым часто непросто понять оригинальные названия.

А для чего линки на IMDB в новостях?
Если лень ходить на IMDB - переходим сразу в раздел "Subtitles", где показана последняя 20-ка в оригинальном названии.

Bdzl сказал:

на сайте не появится реклама, то этот выдающийся проект скоро иссякнет... , чем весьма огорчит огромную массу народа.

Интересные выводы :)
Позвольте спросить, о какой рекламе идёт речь?
0

#4 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 08 Август 2004 - 11:22

Bdzl сказал:

Я считаю, подобные коментарии надо сразу же душить, ввиду наличия в них идиотии, некомпетентности и дизинформирующего элемента:)


Спокойствие камрад!
Каждый комментарий имеет право на существование, если написан согласно установленным правилам.
Для того и была создана оценка с обоснованием, чтобы разгрузить авторов сайта от детальной проверки переводов и переложить эту функцию на пользователей.

Соответственно, любой человек может опровергнуть предыдущие комментарии (что ты и сделал :wink: )

В свою очередь, будем более бдительны при модерировании оценок.
0

#5 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 08 Август 2004 - 18:23

Bdzl сказал:

Для того и была создана оценка с обоснованием, чтобы разгрузить авторов сайта от детальной проверки переводов и переложить эту функцию на пользователей


Ну, проверка еще та. А опция, спору нет, полезная.

Bdzl сказал:

В свою очередь, будем более бдительны при модерировании оценок


Вообще без претензий. Это я так - байка из склепа:)
0

#6 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 09 Август 2004 - 08:56

Bdzl сказал:

Bdzl сказал:

на сайте не появится реклама, то этот выдающийся проект скоро иссякнет... , чем весьма огорчит огромную массу народа.

Интересные выводы :)
Позвольте спросить, о какой рекламе идёт речь?


Похоже имеет место подготовка к деловому предложению.... :smile:
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Август 2004 - 10:25

Bdzl сказал:

Если на сайте не появится реклама, то этот выдающийся проект скоро иссякнет...


Да, видимо, вы правы. Без рекламы он помирает уже более двух лет, и никак не может подохнуть. :) :) :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему