Русские субтитры: Пара реплик по-немецки - Русские субтитры

Страница 1 из 1

Вы не можете создать новую тему
Вы не можете ответить в тему

Пара реплик по-немецки

#1 Stevvie

Группа: Избранные
Сообщений: 1 687
Регистрация: 02 Июль 04
Пол:Мужчина
Страна:
Прислал(a) субтитров: 120
Своих переводов: 46

Отправлено 30 Июль 2004 - 17:04

Тем, кто мало-мальски знает немецкий.
Плиз, помогите записать в немецких буквах (и с переводом еще лучше)пару реплик, которые содержит семпл, расположенный по сцылке ниже:

http://stevvvie.narod.ru/Sound3.mp3
(105 кб)

Это в самом-самом начале х-ф "Даун Хаус". Ну, когда Бондарчук тормозит туристический автобус.

#2 BedaZzle

Группа: Admin
Сообщений: 2 988
Регистрация: 22 Октябрь 02
Страна:
Прислал(a) субтитров: 98
Своих переводов: 16

Отправлено 30 Июль 2004 - 19:09

Говорят, что это будет:

Idiot, Idiot, ich könnte dich überfahren. Du könntest sterben. Das ist die Route Zürich-Moskau.

Идиот, идиот, я мог бы тебя задавить. Ты бы мог умереть. Это маршрут Цюрих-Москва.