Русские субтитры: Memento в переводе ssgen'а - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Memento в переводе ssgen'а

#1 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 28 Июль 2004 - 16:03

Вчера было отсмотрено замечательное кино.
Хочу отметить прекрасную работу ssgen'a.
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 29 Июль 2004 - 00:26

а где оценка переводу? :twisted:
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 29 Июль 2004 - 10:39

Bdzl сказал:

а где оценка переводу? :twisted:


Забыл. Я балда. :)
0

#4 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 02 Август 2004 - 08:59

Спасибо :)

А замечания?
Тут кто-то упомянул про неточности в Believer'е, а какие - не признаётся ;)
А зря. Очень помогает расти и не наступать второй раз на те же грабли.
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 02 Август 2004 - 10:09

Bdzl сказал:

А замечания?


По переводу ничего глаз не кольнуло.
По формату субтитров - пришлось длинные строки разбивать. Как обычно. :)

Bdzl сказал:

Очень помогает расти и не наступать второй раз на те же грабли.


Именно.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему