Русские субтитры: Je t'aime moi non plus - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Je t'aime moi non plus

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 26 Июль 2004 - 20:19

Уважаемые участники форума, мне нужна помощь или в крайнем случае совет. Являюсь обладателем фильма "Я тебя люблю, я тебя тоже нет" Сержа Генсбура (родное название Je t'aime moi non plus, англицкое название I Love You, I Don't).
Облазила огромное количество архивов с субтитрами, но нужных мне нигде нет.
Может кто то сделает мне перевод для этого фильма, либо грамотно объяснит, как мне это сделать самой?
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 27 Июль 2004 - 10:06

Bdzl сказал:

Может кто то сделает мне перевод для этого фильма,


попробуй спросить на http://www.divxclub....?s=&forumid=199

Bdzl сказал:

либо грамотно объяснит, как мне это сделать самой?


http://subtitry.ru/help.php?faq=10
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 27 Июль 2004 - 15:55

Есть более русское название этого фильма "Любит - не любит" ;)
Фильм, надо сказать, классный. 5 баллов!
На deafnet.ru в разделе "Видеоклуб DivX" есть условно-бесплатные субтитры к нему.
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 27 Июль 2004 - 16:00

Bdzl сказал:

Есть более русское название этого фильма "Любит - не любит" ;)


Любит - не любит это:
À la folie... pas du tout (He Loves Me... He Loves Me Not)

разницы не видите?
0

#5

  • Группа: Guests

Отправлено 27 Июль 2004 - 16:12

Bdzl сказал:

Любит - не любит это:
À la folie... pas du tout (He Loves Me... He Loves Me Not)

разницы не видите?


Сорри! Невнимательным оказался :(
Тогда удалите сообщение ввиду отсутствия смысла :)
0

#6 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 28 Июль 2004 - 10:21

Bdzl сказал:

Тогда удалите сообщение ввиду отсутствия смысла :)


Пускай висит в назиданием потомкам. :roll:
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему