Русские субтитры: А вот такой вопрос? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

А вот такой вопрос?

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 17 Июль 2004 - 01:50

Привет друзья. У меня такой вопрос.Возможен ли просмотр фильма с двумя субтитрами одновременно? У меня друзья французы. Нихрена кроме французского не знают :mad: . Хотел им на французском а себе там на русском или англ. Кто знает а?
0

#2 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 17 Июль 2004 - 10:37

В принципе возможно, если одни из них "встроенные" в фильм, а другие загружаемые. Тогда просто сдвигаешь загружаемые на нужную высоту и - вперёд!
Или берёшь 2 компа - на одном-одни, на другом-другие, устанавливаешь в одной комнате....
Впрочем, всё равно фигня какая-то получится.... :smile:
0

#3 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 19 Июль 2004 - 10:20

Bdzl сказал:

В принципе возможно, если одни из них "встроенные" в фильм, а другие загружаемые.


Всё намного проще. Берётся любой проигрыватель, умеющий показывать субтитры - BsPlayer, RadLight, Light alloy, ... Первые титры показываются им. А вторые - внешним фильтром - VobSub. :)
На экране чудесным образом появляются два набора титров.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему