Русские субтитры: Короткое замыкание (Short Circuit), Дрожь земли-2(Tremors-2) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Короткое замыкание (Short Circuit), Дрожь земли-2(Tremors-2)

#1 Пользователь офлайн   Ray Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 30 Июнь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 32
  • Своих переводов: 24

Отправлено 30 Июнь 2004 - 15:29

Лучше бы даже английские. "Замыкание" есть на DVD, но совсем без титров. А в переводе очень много пропущено :(
"Дрожь" есть в Премьеровсом "переводе" -- там _такой бред_ несут -- мама не горюй :)
Хочется прильнуть к первоисточнику.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 30 Июнь 2004 - 17:31

Bdzl сказал:

Лучше бы даже английские. "Замыкание" есть на DVD, но совсем без титров.


Хм... На вторую часть английские имеются почти везде. А вот на первую - птица обломинго.
0

#3 Пользователь офлайн   Ray Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 30 Июнь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 32
  • Своих переводов: 24

Отправлено 01 Июль 2004 - 09:11

Во-во. Перерыл штук 15 сайтов с субтитрами -- фигу. На "Замыкашу" только на вторую везде, а на "Дрожь" только турецкие :( Осталось надеятся только на чудо или какого-нибудь энтузиаста.....
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему