Русские субтитры: Sopranos. Season 4 (+) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Sopranos. Season 4 (+)

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 17 Май 2004 - 17:35

Нужна помощь с переводом. Английские титры есть. Просьба откликнуться переводчиков которые желали бы помочь.
титры от первой серии 4 сезона лежат тут (для примера - если кого-то заинтерисует - выложу все остальные)
очень многие будут вам очень благодарны - я в этом уверен :)
p.s. Если кто еще не видел этот шикарный сериал то очень рекомендую.
Очень хорошее описание этого сериала нашел тут
0

#2

  • Группа: Guests

Отправлено 17 Май 2004 - 19:43

Вообще Сопрано переводит Гоблин.
http://sopranos.ru/
У него же можно скачать перевод в mp3
http://oper.ru/trans/?d=3
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 21 Май 2004 - 02:11

Вообще будет правильно сказать что Гоблин не переводиТ а переводиЛ Сопрано... Я же делал запрос насчет ЧЕТВЁРТОГО сезона. который скачать пока нигде нельзя (всмысле перевод) в силу того что его в природе еще не существует :(
Возможно я бы сам его сделал бы. Всчмысле звуковую дорожку с переводом. если бы мне помогли бы с переводом субтитров.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему