Русские субтитры: "Clockwork orange"Проблемы с титрами скачаными с э - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

"Clockwork orange"Проблемы с титрами скачаными с э

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 05 Январь 2003 - 16:26

Кино офигенное,титры скачал,а посмотреть немогу.По времени они совпадают с фразами только первые пять минут :(
Вы обьясните-может я чё нето делаю.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 05 Январь 2003 - 18:23

Цитата

Кино офигенное,титры скачал,а посмотреть немогу.По времени они совпадают с фразами только первые пять минут


Может, версия фильма другая? :/
Попробуй поговорить с ssgen-ом, он их переводил...
0

#3 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 10 Январь 2003 - 13:48

Чем (какой плейер?) и на что (dvd/vob/mpeg4) накладываешь субтитры?
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 27 Январь 2003 - 23:18

Найди прогу SUBMAX 2.0 или ей подобную.В ней можеш переделать суб под фильм,любой.
0

#5

  • Группа: Guests

Отправлено 28 Январь 2003 - 16:48

Попробуй программу Subtitle Workshop. Её описание находится здесь же на сайте:http://subtitles.pizza.ee/faq4.php
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему