Русские субтитры: 21 грамм - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

21 грамм

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 08 Май 2004 - 23:55

плз, титры к "21 грамм" :)
0

#2 Пользователь офлайн   smart Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 11
  • Регистрация: 19 Август 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Пермь
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 103

Отправлено 19 Август 2004 - 13:31

Есть английские, вот бы перевел кто...

Фильм то отличный. В русской озвучке ляпов хватает, дословно не помню, но вот примерно, говорится что-то про то, что ты мол не беспокойся, он придет в шесть (six), наши "переводчики" - тебе надо заняться сексом :D
0

#3 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 19 Август 2004 - 13:34

Я продолжаю работу над переводом этого фильма... 8)
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 20 Август 2004 - 10:04

Цитата

Я продолжаю работу над переводом этого фильма... 8)


Ждём-с. Выступлю в качестве бетатестера. :)
0

#5 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 20 Август 2004 - 10:58

Цитата

Цитата

Я продолжаю работу над переводом этого фильма... 8)


Ждём-с. Выступлю в качестве бетатестера. :)

:smile:
0

#6 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 20 Август 2004 - 11:59

Цитата

Я продолжаю работу над переводом этого фильма... 8)


Кстати, не то сегодня, не то завтра по ящику должны показать.
Не буду смотреть по идеологическим причинам. :) :) :)
0

#7 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 20 Август 2004 - 12:32

Цитата

Цитата

Я продолжаю работу над переводом этого фильма... 8)


Кстати, не то сегодня, не то завтра по ящику должны показать.
Не буду смотреть по идеологическим причинам. :) :) :)


я по этим же причинам смотрел в оригинале... С переводом не видел до сих пор...
0

#8 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 20 Август 2004 - 17:14

упс, типа тредом ошибся
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему