Русские субтитры: Переводы Гоблина: информация к размышлению - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (13 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Переводы Гоблина: информация к размышлению

#161 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 16 Апрель 2005 - 09:00

Цитата

баннер раз:  
http://www.morbid.nm...mp/banner01.gif  

баннер два:  
http://www.morbid.nm...mp/banner02.gif

Во, классно! :smile: Концептуально. Надо распространять!:)
0

#162 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 16 Апрель 2005 - 09:07

Цитата

Квадратный баннер, для размещения на дружественных ресурсах:

Вот этот лучше всех :D
0

#163 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 17 Апрель 2005 - 02:04

Забавно, но пошленько. Можно побольше вкуса и беспесды :)
0

#164 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 17 Апрель 2005 - 02:52

Цитата

Забавно, но пошленько. Можно побольше вкуса и беспесды :)


По-моему, супер. О чём говорили, то и получили. :) :) :)
0

#165 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 19 Апрель 2005 - 13:54

Bdzl сказал:

Bedazzle, предлагаю искупить кровью :twisted: -- надо бы текст к Отряду америка.

Хоть подморгни - спрашивал аль нет?
0

#166 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 19 Апрель 2005 - 14:01

Bdzl сказал:

Хоть подморгни - спрашивал аль нет?


1. Спрашивал, пока тишина.
2. По его словам -

Bdzl сказал:

Важный момент: комментсы проверю не ранее среды.


:zha:
0

#167 Пользователь офлайн   Младший Староста Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 34
  • Регистрация: 22 Март 04
  • Город:Москва
  • Страна:

Отправлено 20 Апрель 2005 - 10:08

АХТУНГ!!!

переводы в виде свежих mp3, hence - матерьял для работы

Саут Парк большой длинный необрезанный
Брат
13 воин
Убийца Сёгуна
Скины
Ворон
Шрек 2
Суперсемейка
Гнев
Водный мир

особливо хочу отметить Водный мир и Брат - суперновинки!

http://glanz.ru/site...=2&orderby=date
0

#168 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 20 Апрель 2005 - 10:23

2 Младший Староста
Эх, не про меня ахтунг - такие суммы качаю только по праздникам:(

Зы. А Саут парк и Шрек2 вычеркивай - титры вже есть.
0

#169 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 20 Апрель 2005 - 12:26

Bdzl сказал:

АХТУНГ!!!


"Ворона" и "Водный мир" беру на себя.
К этим фильмам у меня любовь. :)
0

#170 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 20 Апрель 2005 - 12:27

Bdzl сказал:

2 Младший Староста
Эх, не про меня ахтунг - такие суммы качаю только по праздникам:(

Зы. А Саут парк и Шрек2 вычеркивай - титры вже есть.


13-й воин тоже есть.
0

#171 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 20 Апрель 2005 - 17:51

По горячим следам запилил 'Убийцу сегуна'. :eyecrazy:
И отправил, ясен пень.
0

#172 Пользователь офлайн   Младший Староста Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 34
  • Регистрация: 22 Март 04
  • Город:Москва
  • Страна:

Отправлено 06 Май 2005 - 15:40

Камрады причастные к написанию субтитров и руководство subtitry.ru

Вопрос - можно ли продублировать здешние саб-файлы для переводов гоблина на сайте про ст. о/у - goblin.faberz.com

указание авторства и сцылки на subtitry.ru - в обязательном порядке.

имею цель - разместить двухдисковые варинаты сабов и проверить на соотвествие оригинальному mp3-переводу

жду ответа.
0

#173 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 07 Май 2005 - 00:56

Bdzl сказал:

Камрады причастные к написанию субтитров


Моё добро можешь брать, не возражаю. Только погоди чуток, скоро "Ворона" добацаю.
0

#174 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 07 Май 2005 - 09:21

2 Младший Староста

Можно. Почему бы и нет. :)
0

#175 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 20 Май 2005 - 18:36

Отправил "Возвращение короля".
0

#176 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 27 Май 2005 - 11:52

Stevvie (May 20 2005, 04:36 PM) писал:

Отправил "Возвращение короля".


Ящик с персональными сообщениями почисть, у тебя битком забился...
0

#177 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 27 Май 2005 - 12:03

Bedazzle (May 27 2005, 11:52 AM) писал:

Ящик с персональными сообщениями почисть, у тебя битком забился...

Только хотел претензию кинуть - чего он у вас такой узкий...
0

#178 Пользователь офлайн   Prizrak Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 47
  • Регистрация: 04 Февраль 05

Отправлено 01 Июнь 2005 - 15:27

А законна ли деятельность Гоблина? Его переводы можно заказать прямо у него, а не пиратов. А ведь продажа дисков с прикольным переводом рисково (незаконное применение и изменение видеоряда в Властелине колец и Матрице). Конечно, закон позволяет делать с фильмом все что угодно, но для собственного использования, а не для наживы денег. А сейчас идет явно раскрутка его имени, а копирайты видеоряда чужие!
0

#179 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 01 Июнь 2005 - 15:35

Prizrak (Jun 1 2005, 11:27 AM) писал:

А законна ли деятельность Гоблина? Его переводы можно заказать прямо у него, а не пиратов.


Попробуй, закажи ;) вот здесь
0

#180 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 02 Июнь 2005 - 10:43

Prizrak (Jun 1 2005, 01:27 PM) писал:

А законна ли деятельность Гоблина?


Обращайся к первоисточнику. Он отвечал на этот вопрос как на своём сайте , так и в форуме у Экслера.
0

  • (13 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему