Русские субтитры: Страсти Христовы - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Страсти Христовы

#1 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 01 Апрель 2004 - 11:31

Отсмотрел кино вчера. С кином были субтитры. Сравнил их с субтитрами с сайта. Оказалось, что они идентичны, за исключением того, что те, которые на сайте отредактированы SubtitleWorkshop...
Так вот, первую половину фильма субтитры изображению соответствовали, но затем после сцены казни плетями они стали безбожно забегать вперёд секунд на 5-8 (на глазок).
То ли это только в моей версии, то ли никто попросу раньше не замечал... :)
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 01 Апрель 2004 - 14:03

Bdzl сказал:

Так вот, первую половину фильма субтитры изображению соответствовали, но затем после сцены казни плетями они стали безбожно забегать вперёд секунд на 5-8 (на глазок).


Тогда сделай доброе дело и подгони =)
0

#3 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 01 Апрель 2004 - 14:49

Спасибо за разрешение - сёдня займусь!!! :mrgreen:
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 02 Апрель 2004 - 15:48

а где их можно скочать? желательно на русском :?:
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 02 Апрель 2004 - 20:24

Bdzl сказал:

а где их можно скочать? желательно на русском :?:


На сайте.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему