Русские субтитры: Помощь в размещение субтитров - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Помощь в размещение субтитров

#1 Пользователь офлайн   Skif Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 18
  • Регистрация: 13 Январь 04

Отправлено 18 Март 2004 - 15:41

:?: Как можно загнать часть субтитров наверх, при этом, чтобы ещё были посередине экрана и как обычно внизу.
Так как к инструкции нужен ещё инструктор.
:(
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 18 Март 2004 - 17:35

Bdzl сказал:

:?: Как можно загнать часть субтитров наверх, при этом, чтобы ещё были посередине экрана и как обычно внизу.
Так как к инструкции нужен ещё инструктор.
:(


В какой программе?
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 18 Март 2004 - 17:40

Это можно сделать например, в Substation Alpha.

Попробуй ещё MEDUSA или XombieSub - их я не пробовал, но народ говорит, что они нормально держат формат ssa.
0

#4 Пользователь офлайн   Skif Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 18
  • Регистрация: 13 Январь 04

Отправлено 19 Март 2004 - 19:22

Пака учусь работать в Subtitle Workshop, другие программы пока не видел.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему