Русские субтитры: На тему эффективности! - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

На тему эффективности!

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 02 Март 2004 - 23:49

Господа, совсем эффективность выполнения или обработки сабов упала! 3-5 новых переводов за неделю - маловато будет!
Может чем поспособствовать можно?
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 03 Март 2004 - 13:39

Bdzl сказал:

Господа, совсем эффективность выполнения или обработки сабов упала! 3-5 новых переводов за неделю - маловато будет!


Помощников было много, да они либо пропали, либо были отсеяны по причине многочисленного брака.

Bdzl сказал:

Может чем поспособствовать можно?


Например?
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Март 2004 - 23:37

Речь о доводке до ума "сырых" переводов. В этом можно попробовать помочь!
0

#4 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 04 Март 2004 - 16:07

Bdzl сказал:

Речь о доводке до ума "сырых" переводов. В этом можно попробовать помочь!


Ну, для начала
http://subtitry.ru/f...ewforum.php?f=9
0

#5

  • Группа: Guests

Отправлено 22 Март 2004 - 05:15

Bdzl сказал:

Помощников было много, да они либо пропали, либо были отсеяны по причине многочисленного брака.


А может вы отчасти поспособствовали этому? Отправлял 4 раза, из них 1-й раз разместили только после моего запроса на форуме. 2 последующих нормально выложили. Последний так и не дождался ни ответа, ни привета :) Брака особо явного не должно быть.
Все это печально, т.к. энтузиазма не прибавляет.
0

#6 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 22 Март 2004 - 11:16

Bdzl сказал:

Последний так и не дождался ни ответа, ни привета :)


Объясняю: последнее письмо было отослано нам 15 марта. Очередь подошла ко 2-му числу. Так что скоро будут. ;)
0

#7 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 08 Апрель 2004 - 13:21

Что-то вообще пауза затянулась :(
Давайте что ли я опять возьмусь за проверку.
0

#8 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 08 Апрель 2004 - 14:04

Bdzl сказал:

Что-то вообще пауза затянулась :(
Давайте что ли я опять возьмусь за проверку.


Спокойно, не надо нервничать. =)
Ситуация под контролем.
0

#9 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 25 Май 2004 - 09:29

Я не вижу, что ситуация хоть как-то изменилась :(
Может, пора уже администрации обнародовать свою позицию по данному топику? Вынести, так сказать, на всеобщее обсуждение - может, хоть так дело сдвинется с мёртвой точки.
0

#10 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 25 Май 2004 - 12:04

всё идёт по плану ;)
На руках свыше ста линков на переводы, которые собираемся занести в каталог.
Так введена система оценок, проверка качества субтитров переходит полностью на пользователей.
Соответственно, администрации надо собрать только imdb инфо по этим переводам.
0

#11 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 25 Май 2004 - 12:29

Здорово :)
0

#12 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 25 Май 2004 - 12:56

согласны :wink:
думаем ситуация измениться уже на этой неделе.
0

#13

  • Группа: Guests

Отправлено 29 Май 2004 - 15:38

А я вообще перестал отправлять новые субтитры, т.к. предыдущих, которые пару месяцев назад отправлял, так и не увидел.
0

#14 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 29 Май 2004 - 21:54

as you wish ;)
0

#15 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 02 Июль 2004 - 06:42

Повторяю своё предложение. Могу помочь разгрести завал.
0

#16 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 03 Июль 2004 - 22:06

С завтрашнего дня к обработке информации по переводам подключится второй человек.
Дабы облегчить участь Bedazzle :wink:
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему