Русские субтитры: Всем специалистам - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Всем специалистам

#1 Пользователь офлайн   Skif Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 18
  • Регистрация: 13 Январь 04

Отправлено 20 Январь 2004 - 01:38

:) Всем специалистам и любящим и умеющим переводить. Есть ли у кого готовые субтитры «Властелина колец» Две крепости, для режиссерской версии на 3 дисках, на русском, так как у меня есть только на английском, а я его не знаю. К стате магу прислать напишите куда.
0

#2 Пользователь офлайн   Skif Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 18
  • Регистрация: 13 Январь 04

Отправлено 05 Февраль 2004 - 04:28

:?: Что все умерли или никому не интересно? :)
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 05 Февраль 2004 - 12:22

Bdzl сказал:

:?: Что все умерли или никому не интересно? :)


Может специалисты умерли, а дилетанты смотрят "Божью искру"?
=)
0

#4 Пользователь офлайн   Skif Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 18
  • Регистрация: 13 Январь 04

Отправлено 06 Февраль 2004 - 00:42

:cry: Печально! Что многим нравятся кастрированные фильмы.
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 06 Февраль 2004 - 12:16

Bdzl сказал:

:cry: Печально! Что многим нравятся кастрированные фильмы.


Просто когда некастрированная версия появляется через год после выхода короткой - уже никому не интересно добыть/сделать перевод к фильму.

Кстати, если будет нужна помощь - чем можем, поможем. В смысле - есть перевод к короткой версии - можно сделать и к длинной.
0

#6 Пользователь офлайн   Skif Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 18
  • Регистрация: 13 Январь 04

Отправлено 06 Февраль 2004 - 18:14

Всё тоже, пока только две крепости на 3 дисках есть только английские.
И еще «Мост через реку Квай» на 2 дисках, тоже только английские, пака всё чтобы не наглеть. Так как примерно знаю, что это такое, я таимиг редактировал чуть не посидел.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему