Русские субтитры: двойные субтитры - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

двойные субтитры

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 22 Декабрь 2003 - 17:38

У меня субтитры отображаются дважды - непосредственно на картинке и под ней на черном поле (при полноэкранном просмотре).
Проигрыватели: LA и BSplayer. Отредактированы в SubtitleWorkshop.
В чем дело?
Заранее благодарен
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 23 Декабрь 2003 - 15:24

Bdzl сказал:

У меня субтитры отображаются дважды - непосредственно на картинке и под ней на черном поле (при полноэкранном просмотре).
Проигрыватели: LA и BSplayer. Отредактированы в SubtitleWorkshop.
В чем дело?
Заранее благодарен


У тебя включён какой-то фильтр. Например, VobSub умеет сам проигрывать субтитры. Просто попробуй переименовать субтитры, чтобы они назывались не как фильм. Ну, или отключи фильтр. =)
0

#3 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 24 Декабрь 2003 - 11:04

проблема мне известная. Как тут уже сказали - ето vobsub хулиганит. Получается что он и видеоплеер одновременно субтитры запускают. Выход - или отключить фильтр, или просто в опциях vobsub'a отметить "hide subtitles". Можно и наоборот, но у меня лично именно с vobsub'овским воспроизведением титров проблемы, а BSPlayer справляется хорошо.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему