Русские субтитры: Список русских субтитров к отечественным фильмам - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Список русских субтитров к отечественным фильмам помощь в создании

#1 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 254
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 01 Октябрь 2012 - 01:44

Хотелось бы иметь список русских субтитров к отечественным фильмам, имеющихся на этом сайте.
Начала медленно, но верно составлять его вручную - в день по букве. Дошла до буквы "Г".
Если кто хочет помочь в этой работе, присоединяйтесь.

Список делаю в форме таблицы в программе Calc OppenOffice.org.
Поля у таблицы следующие:
Название / Год / Жанр / Ссылка на субтитры / Ссылка в kinopoisk.ru

В колонке "жанр" нужно указать один из следующих: Художественный, Документальный, Мультфильм, Телепередача, Другое.
Если есть несколько субтитров к одному фильму, то указываю ссылки на них, разделяя их точкой с запятой: ";".

Можно, конечно, автоматизировать процесс для субтитров, к которым указана ссылка в kinopoisk.ru. Если в поле "страна" указано "СССР" или "Россия", то добавить в список. Затем, для тех, у которых этой ссылки нет, проверить условие: если название фильма в транслите и в русском совпадают, то добавить в список. Но, боюсь, пока такая программка будет написана, я уже успею вручную закончить весь список. ;)

Еще одна проблема - обновление списка. Может как-то можно автоматизировать этот процесс тоже, вместо того, чтобы вручную прочесывать снова всю базу данных? Опять же, программка может быть та же, только проверять она должна все заново поступающие субтитры.

Elena,
30-09-12

Сообщение отредактировал Elena: 03 Октябрь 2012 - 18:05

0

#2 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 254
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 02 Октябрь 2012 - 09:32

Даю ссылку на растущую таблицу: (удалила)

Используйте ссылку googledocs. Дана ниже.

Elena,
2-10-12

Сообщение отредактировал Elena: 02 Октябрь 2012 - 20:07

0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 02 Октябрь 2012 - 10:55

Просмотр сообщенияElena (02 Октябрь 2012 - 08:32) писал:

Даю ссылку на растущую таблицу:


гуглдокс не лучше?
0

#4 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 254
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 02 Октябрь 2012 - 19:32

Просмотр сообщенияBedaZzle (02 Октябрь 2012 - 02:55) писал:

гуглдокс не лучше?

Спасибо за совет, попробую.

Вот ссылка на таблицу в googledocs:
https://docs.google....QWgxSWlEa01PVG8

Elena,
02-10-12
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 02 Октябрь 2012 - 23:16

Просмотр сообщенияElena (02 Октябрь 2012 - 18:32) писал:

Вот ссылка на таблицу в googledocs:


ненене!
имел в виду, что гуглодокс позволяет делать таблицу
0

#6 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 254
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 24 Октябрь 2012 - 02:19

Список закончен. Осталось теперь обновлять его время от времени.
https://docs.google....QWgxSWlEa01PVG8

Elena,
23-10-12
0

#7 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 254
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 31 Октябрь 2012 - 07:03

Продолжаю работу с таблицей. На этот раз просматриваю базу данных субтитров subs.com.ru.

Elena,
30-10-12
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему