Русские субтитры: А что относительно третьей Матрицы? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

А что относительно третьей Матрицы?

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 11 Декабрь 2003 - 06:36

Есть ли русские субтитры вообще, или самому переводить с польского, например? Ежели есть, киньте ссылочку, пожалуйста.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 11 Декабрь 2003 - 11:10

Насколько мне известно, русских субтитров ПОКА нет,
Но в природе имеется непрофессиональный дубляж к скринеру.
0

#3 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 11 Декабрь 2003 - 12:12

Проще переводить всё-таки с английского, но пока что-то таких субтитров не видать (оно и понятно, DVD ещё не вышел).
А переводить на слух всегда чревато боком...
0

#4 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 21 Январь 2004 - 14:36

добавлен линк на субтитры к третьей Матрице
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта