Русские субтитры: Субтитры (idx + sub) в srt - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (3 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Субтитры (idx + sub) в srt Как перевести графические субтитры в текстовый srt?

#41 Пользователь офлайн   Repko Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 19
  • Регистрация: 22 Март 12
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
  • Страна:

Отправлено 07 Апрель 2012 - 09:26

Просмотр сообщенияBedaZzle (05 Апрель 2012 - 21:46) писал:

Букву "ы" без проблем можно распознавать как "ьi", и потом заменять на правильную "ы".

Я собственно так и делаю. Другой дороги нет. Как сделать, чтобы супостатские программы распознавали не только иероглифы, но и простые русские символы?
0

#42 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 07 Апрель 2012 - 15:30

Просмотр сообщенияRepko (07 Апрель 2012 - 08:26) писал:

Я собственно так и делаю. Другой дороги нет. Как сделать, чтобы супостатские программы распознавали не только иероглифы, но и простые русские символы?


Ну, к примеру, исходники SubRip распространяются.
Взять и допилить. :)
0

  • (3 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему