Русские субтитры: Как разместить на видеохостинге видео с субтитрами? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Как разместить на видеохостинге видео с субтитрами?

#1 Пользователь офлайн   BloodDoll Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 24 Март 12
  • Страна:

Отправлено 24 Март 2012 - 20:51

Как разместить на видеохостинге видео с субтитрами(субтитры в формате ass, отдельно от самого видео)?
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 24 Март 2012 - 22:39

Просмотр сообщенияBloodDoll (24 Март 2012 - 18:51) писал:

Как разместить на видеохостинге видео с субтитрами(субтитры в формате ass, отдельно от самого видео)?


Для начала почитать, какие форматы субтитров поддерживает видеохостинг.
0

#3 Пользователь офлайн   BloodDoll Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 24 Март 12
  • Страна:

Отправлено 24 Март 2012 - 23:53

Просмотр сообщенияBedaZzle (24 Март 2012 - 22:39) писал:

Для начала почитать, какие форматы субтитров поддерживает видеохостинг.

А какие форматы субтитров поддерживают myvi и 24video.net? Мне на них надо разместить видео.
0

#4 Пользователь офлайн   Repko Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 19
  • Регистрация: 22 Март 12
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
  • Страна:

Отправлено 25 Март 2012 - 00:31

Просмотр сообщенияBloodDoll (24 Март 2012 - 22:53) писал:

А какие форматы субтитров поддерживают myvi и 24video.net? Мне на них надо разместить видео.

Не думаю, что видеохостинги представленные вами, вообще поддерживают какие либо субтитры. Веб-плееры смонтированные для видеохостингов(дешевых в большинстве)не такие уж навороченные, как собственный плеер в компьютере. Есть простой способ: вшить субтитры и не заморачиваться с поиском соответствующего хостинга. Может его и нет нигде. А может, вбить в поиск: видеохостинг с поддержкой внешних субтитров?
0

#5 Пользователь офлайн   Drunkenmunky Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 141
  • Регистрация: 24 Май 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Страна:

Отправлено 25 Март 2012 - 02:09

Просмотр сообщенияBloodDoll (24 Март 2012 - 19:51) писал:

Как разместить на видеохостинге видео с субтитрами(субтитры в формате ass, отдельно от самого видео)?


Это довольно проблематично, так как, исключая youtube и некоторые другие видеосервисы, которые вам, по всей видимости, не подходят, вероятно в силу особенностей размещаемого вами контента, web плееры видеохостингов действительно не могут похвастать широким функционалом.
Тем не менее, выход есть.
1. Разместить видео на своем сайте, либо же на таком хостинге, который предоставляет прямую ссылку на видеофайл.
2. Подыскать подходящий web плеер.
3. Разместить на странице своего сайта, либо блог-сервиса предоставляющего возможность вставлять HTML код в сообщения.
Из бесплатных плееров могу посоветовать, например этот.
0

#6 Пользователь офлайн   BloodDoll Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 24 Март 12
  • Страна:

Отправлено 25 Март 2012 - 09:13

Просмотр сообщенияRepko (25 Март 2012 - 00:31) писал:

Не думаю, что видеохостинги представленные вами, вообще поддерживают какие либо субтитры. Веб-плееры смонтированные для видеохостингов(дешевых в большинстве)не такие уж навороченные, как собственный плеер в компьютере. Есть простой способ: вшить субтитры и не заморачиваться с поиском соответствующего хостинга. Может его и нет нигде. А может, вбить в поиск: видеохостинг с поддержкой внешних субтитров?

Тогда с помощью какой программы можно вшить субтитры в формате ass в видео в формате mp4(если очень надо, то я могу видео переконвертировать в другой формат)?
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему