Русские субтитры: Нечитабельный вид субтитров. - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Нечитабельный вид субтитров. Ïîéäó ðàçîìíóñü - сделать читабельным - как?

#1 Пользователь офлайн   mijunin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 03 Март 12
  • Страна:

Отправлено 03 Март 2012 - 13:31

Имеется фильм "После дождя" (Ame Agaru) и субтитры на русском языке к нему, которые отображаются следующим образом: Ïîéäó ðàçîìíóñü. в текстовом файле так же. есть ли возможность придать им читабельный вид?
спасибо.
0

#2 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 03 Март 2012 - 15:07

Просмотр сообщенияmijunin (03 Март 2012 - 12:31) писал:

Имеется фильм "После дождя" (Ame Agaru) и субтитры на русском языке к нему, которые отображаются следующим образом: Ïîéäó ðàçîìíóñü. в текстовом файле так же. есть ли возможность придать им читабельный вид?
спасибо.

Вам нужен текстовый редактор, в котором можно указать кодировку файла и пересохранить его в Windows-1251. Например, Notepad++. Кроме того, в самом плеере надо указать её в разделе настройки шрифта субтитров.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему