Русские субтитры: Кто знает как это сделать? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Кто знает как это сделать?

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 02 Декабрь 2003 - 02:25

Никто не пробовал записывать фильм вместе с титрами,наложение сделать.Чтобы каждый раз не запускать плейером.Спасибо
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 02 Декабрь 2003 - 12:03

Для начала советуем прочесть статью:
http://subtitry.ru/help.php?faq=9

А потом вот эту:
http://subtitry.ru/help.php?faq=8
0

#3 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 02 Декабрь 2003 - 12:05

Bdzl сказал:

Чтобы каждый раз не запускать плейером.


Большинство проигрывателей умеют автоматически запускать субтитры, если они названы так же, как и фильм. Например:

Batman.avi - фильм
Batman.srt - субтитры
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Декабрь 2003 - 10:20

Bdzl сказал:

Bdzl сказал:

Чтобы каждый раз не запускать плейером.


Большинство проигрывателей умеют автоматически запускать субтитры, если они названы так же, как и фильм. Например:
Batman.avi - фильм
Batman.srt - субтитры

Спасибо за совет,только тем кому я хочу записать фильмы это не поможет,люди настолько далеки от простейших программ,как Вы,уважаемый,от элементарной вежливости. Спасибо за сравнение меня с иванушкой, несколько скоропалительный вывод не зная ни человека,ни причины по которой он просит совет. Наверное первому,кому дали почитать эту быль,был сам? Потому и отсылаешь туда?
Не обижайся.но несколько некрасиво с твоей стороны. А за советы и правда спасибо.
0

#5

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Декабрь 2003 - 10:23

К сожалению,там нет ни слова все-таки КАК это сделать,только общая инфа.
0

#6 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 03 Декабрь 2003 - 11:21

Bdzl сказал:

Спасибо за совет,только тем кому я хочу записать фильмы это не поможет,люди настолько далеки от простейших программ


Если будет проигрываться на компьютере - то нет никаких проблем.
Если будет писаться на видеоцд - тогда да, придётся прошивать субтитры в фильм. Но это снизит качество картинки.

Bdzl сказал:

Спасибо за сравнение меня с иванушкой


Вас с Иванушкой никто не сравнивал.

Bdzl сказал:

Наверное первому,кому дали почитать эту быль,был сам?


Во-первых, мы ещё на "ты" не переходили.
Во-вторых, эта статья была написана 17 февраля. И вы общаетесь с автором.

Bdzl сказал:

Потому и отсылаешь туда?


Нет. Только потому, что не хочется плодить "видеоуродцев" с прошитыми титрами. Именно поэтому на сайте и нет руководства по применению фильтра "subtitler" для VirtualDub - только в данной статье в завуалированном виде. =)

Bdzl сказал:

А за советы и правда спасибо.


На здоровье!
0

#7

  • Группа: Guests

Отправлено 04 Декабрь 2003 - 18:04

Вас с Иванушкой никто не сравнивал.
Во-первых, мы ещё на "ты" не переходили.
Во-вторых, эта статья была написана 17 февраля. И вы общаетесь с автором.

Нет. Только потому, что не хочется плодить "видеоуродцев" с прошитыми титрами. Именно поэтому на сайте и нет руководства по применению фильтра "subtitler" для VirtualDub - только в данной статье в завуалированном виде. =)

На здоровье![/quote]
Эка Вас задело))) Извините,не хотел.
Пардонте за-ты-,думаю и не перейдем.
Статья интерестная,можно тоже поязвить, но не буду.
Если отправилИ почитать статью,то провели аллегорию,значит сравнилИ.
То что это завуалировано,я понял и сам. Не правильно обо мне подумали.
А задал вопрос,потому что люди,которые обратились,настолько далеки от кино в компе,в силу некоторых обстоятельств,что я хотел сделать для них по возможности упрощенный вариант использования.
Не будем ссориться,ок?
Спасибо за совет.Воспользовался автовоспроизведением субтитров,и настроил им комп. За сим закончим?
0

#8 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 04 Декабрь 2003 - 18:11

Bdzl сказал:

Статья интерестная,можно тоже поязвить, но не буду.


Почему нет? Здоровую критику мы всегда выслушиваем, и затем принимаем решение - делать, или нет. =)

Bdzl сказал:

Спасибо за совет.Воспользовался автовоспроизведением субтитров,и настроил им комп. За сим закончим?


=)
0

#9

  • Группа: Guests

Отправлено 07 Декабрь 2003 - 12:19

А можно еще меню автозапуска делать, чтобы людям оставалось только на кнопочки нажимать, чтобы сделать свой выбор.
0

#10

  • Группа: Guests

Отправлено 08 Декабрь 2003 - 17:57

Bdzl сказал:

А можно еще меню автозапуска делать, чтобы людям оставалось только на кнопочки нажимать, чтобы сделать свой выбор.

Киношник, ты это к чему вообще?? Спасибо,конечно, за внимание, но тема вроде закрыта.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему