Русские субтитры: Как сдвинуть субтитры? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Как сдвинуть субтитры?

#1 Пользователь офлайн   mscline Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 19 Январь 12
  • Страна:

Отправлено 19 Январь 2012 - 00:13

Есть фильм в формате mkv, там дорога сабов (srt), надо сдвинуть все сабы на 3 минуты раньше чтобы были, как это сделать подскажите пожалуйста
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 19 Январь 2012 - 01:23

Просмотр сообщенияmscline (18 Январь 2012 - 22:13) писал:

Есть фильм в формате mkv, там дорога сабов (srt), надо сдвинуть все сабы на 3 минуты раньше чтобы были, как это сделать подскажите пожалуйста


1) вытаскиваем субтитры при помощи mkvtoolnix
2) в Subtitle Workshop сдвигаем на нужное время, сохраняем
3) засовываем субтитры обратно при помощи mkvtoolnix
0

#3 Пользователь офлайн   Drunkenmunky Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 141
  • Регистрация: 24 Май 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Страна:

Отправлено 19 Январь 2012 - 23:51

Ну зачем же так радикально.
Если просто для просмотра, то в программе GOM player, например, достаточно нажимать кнопки "<" и ">". Одно нажатие: 1\2 секунды в обе стороны. Кнопки "залипающие", есть индикация.
Плеер бесплатный, многоязычный.
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 20 Январь 2012 - 03:09

Просмотр сообщенияDrunkenmunky (19 Январь 2012 - 21:51) писал:

Ну зачем же так радикально.


Если просмотр будет идти на железном проигрывателе, то GOM player'а там нет :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему