Русские субтитры: Как изменить поле (фон) под субтитрами в DVD фильме? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Как изменить поле (фон) под субтитрами в DVD фильме? Поле (фон) под субтитрами в DVD фильме?

#1 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 02 Ноябрь 2011 - 17:50

Подскажите, пожалуйста, как можно исправить фон субтитров в DVD фильме, чтоб не пересобирать весь фильм? Под субтитры выделяется одного размера темная полоса (только когда есть субтитры), хочу , чтобы субы были обычно, без всякой полосы. Скан примера привожу в картинке. Спасибо.Прикрепленный файл  vlcsnap-2011-11-02-16h24m38s68.jpg (40,85К)
Количество загрузок:: 5
0

#2 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 02 Ноябрь 2011 - 18:21

Просмотр сообщенияMarta (02 Ноябрь 2011 - 14:50) писал:

Подскажите, пожалуйста, как можно исправить фон субтитров в DVD фильме, чтоб не пересобирать весь фильм? Под субтитры выделяется одного размера темная полоса (только когда есть субтитры), хочу , чтобы субы были обычно, без всякой полосы. Скан примера привожу в картинке. Спасибо.Прикрепленный файл vlcsnap-2011-11-02-16h24m38s68.jpg

Тёмная полоса видна из-за того, что фон субтитров не полностью прозрачен. Возьмите DVDSubEdit и отредактируйте в нём прозрачность фона (b=background), свдинув ползунок transp. в крайнее левое положение clear (прямо в vob-ax, не выделяя титры из них). Manual

Изображение
0

#3 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 02 Ноябрь 2011 - 19:26

Спасибо. Пробую. Загружаю ВОБ, но в результате (после сохранения) меняется только текущий на экране субтитр. Как применить ко всему ВОБу?
0

#4 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 02 Ноябрь 2011 - 19:39

Просмотр сообщенияMarta (02 Ноябрь 2011 - 16:26) писал:

Спасибо. Пробую. Загружаю ВОБ, но в результате (после сохранения) меняется только текущий на экране субтитр. Как применить ко всему ВОБу?

1. Oткрывать можно не по одному VOBу, a все одновременно File > Open Full Domain
2. Редактируем цвета, прозрачность, положение и т.д.
3. Edit > Apply last modifications to all (Ctrl+A)
4. Проверяем на соседнем титре, всё ли изменилось, как надо, сохраняем, смотрим
0

#5 Пользователь офлайн   Marta Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 06 Июль 06
  • Город:г. Минск
  • Страна:

Отправлено 02 Ноябрь 2011 - 22:14

Спасибо большое. Все получилось.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему