Русские субтитры: Искусство полёта / The Art of Flight (2011) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Искусство полёта / The Art of Flight (2011)

#1 Пользователь офлайн   Crash1 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 02 Ноябрь 11
  • Страна:

Отправлено 02 Ноябрь 2011 - 12:15

ищу субтитры)
помогите найти пожалуйста!
фильм дух захватывает, но всё по буржуйски!!! если не трудно переведите хотя-бы примерно)))
http://www.kinopoisk.../1/film/613780/
0

#2 Пользователь офлайн   Rinat Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 15 Июль 10
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 03 Ноябрь 2011 - 17:17

Просмотр сообщенияCrash1 (02 Ноябрь 2011 - 13:15) писал:

ищу субтитры)
помогите найти пожалуйста!
фильм дух захватывает, но всё по буржуйски!!! если не трудно переведите хотя-бы примерно)))
http://www.kinopoisk.../1/film/613780/

Есть субтитры на польском и чешском.. ;)
http://www.subs.to/d...f_flight_(2011)
http://www.opensubti...l/idmovie-72010

На Рутрекере есть рип автора MOMENTUM и субтитры (см.выше ссылку)..Осталось попросить кого-нибудь переводить с английского перевода на готовый тайминг..но кто возьмет бесплатно переводить..
0

#3 Пользователь офлайн   Crash1 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 02 Ноябрь 11
  • Страна:

Отправлено 04 Ноябрь 2011 - 12:14

я вот подумал, знаете что, знаете? жалко я - не поляк.
0

#4 Пользователь офлайн   Rinat Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 15 Июль 10
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 28 Май 2012 - 22:17

Просмотр сообщенияCrash1 (04 Ноябрь 2011 - 13:14) писал:

я вот подумал, знаете что, знаете? жалко я - не поляк.

На торренте Рутрекер есть русские субтиры, но не могу скачать с депозита-файла..Выход один-попросить у релизера(*13*) или переводчика субтитра(lemnik)..
http://rutracker.org...c.php?t=3756542
0

#5 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 29 Май 2012 - 23:39

клик
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему