Русские субтитры: Как выдрать хардсаб из mkv-файла? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Как выдрать хардсаб из mkv-файла?

#1 Пользователь офлайн   Marillion Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 24 Август 09
  • Страна:

Отправлено 28 Июнь 2011 - 18:30

Подскажите, какой программой проще всего выдрать хардсаб из mkv-файла?
Пробую SubRip 1.50b4, при попытке открыть mkv-файл выдает:
"UniCode file names not supported by AviSynth. Please rename your video file".

Но как я только файл не переименовывал - всё тоже самое, не хочет программа его открывать.

Перекодировать из mkv в avi или DVD-Video, для того чтобы выдрать оттуда хардсаб, не хочется.
0

#2 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 28 Июнь 2011 - 18:38

Нужно, чтобы не только сам файл, а весь путь к нему, не содержал юникодов. Просто сбросьте movie.mkv в какую-нибудь папку типа c:\tmp, и ошибка должна исчезнуть
0

#3 Пользователь офлайн   Marillion Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 24 Август 09
  • Страна:

Отправлено 29 Июнь 2011 - 12:22

Спасибо, это помогло, только теперь SubRip при попытке открыть mkv-файл вылетает с ошибкой.
Раньше, когда выдирал субтитры из DVD-Video, не вылетал.
0

#4 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 29 Июнь 2011 - 12:49

1. С какой ошибкой? Что в ней написано? Если лень писать, приаттачьте скриншот.
2. Попробуйте сделать drug'n'drop файла temp.avs (из папки с SubRip) на какой-нибудь плеер. Воспроизводит без ошибок?

Сообщение отредактировал НуПогоди: 29 Июнь 2011 - 13:39

0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему