Русские субтитры: Люди Икс: Первый Класс - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Люди Икс: Первый Класс перевод интервью у режиссера

#1 Пользователь офлайн   voronine Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 253
  • Регистрация: 18 Июнь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 65
  • Своих переводов: 25

Отправлено 06 Июнь 2011 - 16:55

Люди Икс: Первый Класс - перевод интервью
с режиссёром фильма Мэтью Воном


Изображение


В Голливуде вторых шансов не дают. Однако режиссеру Мэтью Вону не только дали второй шанс снять фильм о Людях Икс, но и позволили создать то, что во-первых может стать спасением франшизы, а во-вторых, возможно, полностью изменит мнение фанатов о том, в состоянии ли «20-й Век Фокс» и «Марвел Студиос» выпустить фильм, которого заслуживает этот комикс.

Мэтью Вон изначально был приписан к съёмкам третьей части «Людей Икс», однако по ряду причин он ушёл в сторону, дав возможность взяться за него Бретту Ратнеру… и возможно нам лучше промолчать о том, что из этого вышло. Вместо этого Вон экранизировал роман Нила Геймана и Чарльза Веса «Звёздная Пыль», а затем адаптировал комикс Марка Миллара «Кикэсс», в российском прокате вышедшего со смешным названием «Пипец» (последние несколько месяцев Вон также работал на фильмом «Тор»). В общем и целом, этот парень разбирается в комиксах и знает, как перенести их на киноэкран. Помогает ему в этом коллега, сценарист и продюсер Джейн Голдман.

Как многим уже известно, новый фильм «Люди Икс. Первый Класс» является предысторией, действия которой происходят в 1962 году, когда профессор Чарльз Ксавьер (здесь его играет Джеймс МакЭвой) впервые знакомится с Эриком Леншером, в последствии ставшим Магнето (Майкл Фассбендер). Вместе они организовывают первый тренировочный лагерь для юных мутантов. Их планы нарушает амбициозный преступник Себастьян Шоу (Кевин Бейкон), который вместе со своей напарницей Эммой Фрост (Дженьюэри Джонс) использует силу мутантов для создания хаоса в мире в самый разгар холодной войны между Соединёнными Штатами Америки и СССР. Мэтью Вон с головой уходит в этот материал, чтобы создать фильм, который бы много что заимствовал от стилистики комикса и предыдущих серий, а также бы напоминал ранние фильмы о Джеймсе Бонде. И это сочетание, возможно, больше всех приблизит фильм к оригинальной истории о Людях Икс.

Представляем вашему вниманию небольшое интервью с Мэтью Воном о том, как он сделал этот фильм и какой будет его следующий проект.

Вопрос: Когда шесть лет назад вы в Нью-Йорке работали на фильмом «Слоёный Пирог», вы уже тогда занимались разработкой третьей серии «Людей Икс». У вас было множество превосходных идей, но потом вы оставили проект. Теперь, когда вы вернулись, скажите, какой был самый весомый аргумент, чтобы убедить вас снять следующий фильм на эту тему? Повлияло ли на ваше решение участие в проекте Брайана Сингера?


Мэтью Вон: Я не закончил дело до конца, это меня и подстегнуло. Я очень... Читать всё
0

#2 Пользователь офлайн   x-men Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 17 Июнь 14
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 17 Июнь 2014 - 18:26

Для меня Первый Класс (http://ludi-iks.ru/pervyj-klass/) - определенно лучший фильм о людях икс. Мэтью получает медальку хотя бы зато, что снял фильм без мощной поддержки Росомахи в главных ролях, и получилось это у него очень даже хорошо.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему