Русские субтитры: Поколение П / Generation P (2011) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Поколение П / Generation P (2011)

#1 Пользователь офлайн   Долька Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 41
  • Регистрация: 19 Февраль 09
  • Пол:Женщина
  • Город:РнД
  • Интересы:Жить....
  • Страна:

Отправлено 05 Май 2011 - 17:33

Доброго времени суток!

В идеале хочу найти субтитры на русском к фильму "Поколение П", но можно на любом другом (важен тайминг, текст набью сама).



Заранее спасибо!
0

#2 Пользователь офлайн   Rinat Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 15 Июль 10
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 05 Май 2011 - 23:37

Нет такого субтитра..Если самой лень набить тайминг с нуля,вам проще заказать тайпсеттеру,отдать только готовые тексты..за тайминг недорого,по идее,берут,если есть готовый перевод(тексты)..
0

#3 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 05 Май 2011 - 23:43

Сабы в процессе создания, весь текст уже набит.
0

#4 Пользователь офлайн   Долька Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 41
  • Регистрация: 19 Февраль 09
  • Пол:Женщина
  • Город:РнД
  • Интересы:Жить....
  • Страна:

Отправлено 06 Май 2011 - 00:44

Просмотр сообщенияStevvie (05 Май 2011 - 22:43) писал:

Сабы в процессе создания, весь текст уже набит.




Отличная новость!
Спасибо!
0

#5 Пользователь офлайн   Devotee Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 28 Май 11
  • Страна:

Отправлено 28 Май 2011 - 20:30

приветствую! есть ли какой то прогресс? очень жду сабов, потому что сам слабослышащий, а фильм посмотреть хочется. спасибо :)
0

#6 Пользователь офлайн   Долька Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 41
  • Регистрация: 19 Февраль 09
  • Пол:Женщина
  • Город:РнД
  • Интересы:Жить....
  • Страна:

Отправлено 29 Май 2011 - 13:31

Просмотр сообщенияDevotee (28 Май 2011 - 20:30) писал:

приветствую! есть ли какой то прогресс? очень жду сабов, потому что сам слабослышащий, а фильм посмотреть хочется. спасибо :)



Прогресс будет недели через 2 ;)
0

#7 Пользователь офлайн   мясо Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 171
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14

Отправлено 31 Май 2011 - 22:16

фильм с сабами находится тут http://dxp.ru/torrent-6006
0

#8 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 01 Июнь 2011 - 00:34

по мне лучше подождать 2 недели и наслаждаться отдельными субтитрами...
0

#9 Пользователь офлайн   Долька Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 41
  • Регистрация: 19 Февраль 09
  • Пол:Женщина
  • Город:РнД
  • Интересы:Жить....
  • Страна:

Отправлено 17 Июнь 2011 - 01:37

Вчера посмотрела этот фильм с субтитрами - их сделали на славу - и придраться совсем не к чему. Аж гордость взяла за Стивви.
0

#10 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 17 Июнь 2011 - 08:24

Просмотр сообщенияДолька (17 Июнь 2011 - 01:37) писал:

Вчера посмотрела этот фильм с субтитрами - их сделали на славу - и придраться совсем не к чему. Аж гордость взяла за Стивви.

Спасибо, стараемся :)
0

#11 Пользователь офлайн   black adder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 08 Май 11
  • Страна:

Отправлено 17 Июнь 2011 - 22:00

Просмотр сообщенияStevvie (17 Июнь 2011 - 07:24) писал:

Спасибо, стараемся :)


Извините, откуда можно скачать субтитры?
0

#12 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 18 Июнь 2011 - 00:15

Просмотр сообщенияblack adder (17 Июнь 2011 - 22:00) писал:

Извините, откуда можно скачать субтитры?

http://subtitry.ru/f...indpost&p=21639 вшитые
0

#13 Пользователь офлайн   black adder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 08 Май 11
  • Страна:

Отправлено 18 Июнь 2011 - 00:35

Просмотр сообщенияStevvie (17 Июнь 2011 - 23:15) писал:


Вшитые я уже скачал, только они для меня не подходит совсем :blush:
Я искал отдельные субтитрами , чтобы перевести на болгарском языке.
Ну если нельзя скачать, то попробую использовать перевод из книге и ваш перевод из фильма.
Все таки - спасибо. Будь здоров :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему