Русские субтитры: Хочу у вас работать переводчиком - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Хочу у вас работать переводчиком

#1 Пользователь офлайн   Хomyak Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 30 Март 11
  • Страна:

Отправлено 30 Март 2011 - 22:51

Здравствуйте, я Екатерина. Только что зарегистрировалась у вас на сайте с целью работать у вас переводчиком. :rolleyes:
Хочу узнать возможно ли такое? И какова будет плата за работу?
Опыт работы с переводом у меня неплохой. С грамматикой проблем у меня нет. Перевела один фильм и два русских сериала по 12 и 16 серий.
Заранее прошу извинения, если эту тему не стоило открывать. :sorry:
Жду ваших предложений! :rolleyes:
0

#2 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 30 Март 2011 - 23:52

Здравствуйте. Ну, сами мы работу не предлагаем, однако посетители изредка чего-нибудь могут предложить перевести. Вот, например, одна из старых тем: http://subtitry.ru/f...?showtopic=3070
0

#3 Пользователь офлайн   Хomyak Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 30 Март 11
  • Страна:

Отправлено 31 Март 2011 - 00:33

Эх, жаль. А почему сами не предлагаете, если не секрет? :rolleyes:
0

#4 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 31 Март 2011 - 02:24

Просмотр сообщенияХomyak (31 Март 2011 - 00:33) писал:

Эх, жаль. А почему сами не предлагаете, если не секрет? :rolleyes:

У нас, в основном, база субтитров, которую пополняют сами пользователи для других пользователей. Мы её лишь поддерживаем и структурируем, но сами переводом не занимаемся.
0

#5 Пользователь офлайн   Хomyak Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 30 Март 11
  • Страна:

Отправлено 31 Март 2011 - 10:14

О, ясно мне теперь. Ну прошу извинения!
0

#6 Пользователь офлайн   Rinat Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 15 Июль 10
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 02 Апрель 2011 - 11:05

Просмотр сообщенияХomyak (30 Март 2011 - 22:51) писал:

Здравствуйте, я Екатерина. Только что зарегистрировалась у вас на сайте с целью работать у вас переводчиком. :rolleyes:
Хочу узнать возможно ли такое? И какова будет плата за работу?
Опыт работы с переводом у меня неплохой. С грамматикой проблем у меня нет. Перевела один фильм и два русских сериала по 12 и 16 серий.
Заранее прошу извинения, если эту тему не стоило открывать. :sorry:
Жду ваших предложений! :rolleyes:

Вы не сюда попала..Вам нужно обратиться к администрации сайта-торрента http://torrents.newdeaf.net или http://dxp.ru .Там делают субтитры для фильмов(новинки 2010-11 г.)..Вам удачи!
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему