Русские субтитры: как избавиться от титров - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

как избавиться от титров

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Декабрь 2002 - 17:05

проблема: есть фильм с приклеенными субтитрами. надо их отделить.

если кто знает как это можно сделать, буду рад за помощь.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 03 Декабрь 2002 - 17:10

Если хочется получить фильм без субтитров - то никак. Скачать новый файл.
А вот если хочется получить субтитры в виде отдельного файла, то по всей видимости можно попытаться вырезать VirtualDub'ом только часть экрана (где титры бегут) и найти какую-нибудь программу для OCR (оцифровки текста), чтобы эти самые титры рипнуть. Это только идея, потому как никогда не пробовал... =)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему