Русские субтитры: В окне видео Subtitle Workshop 2.51 чебурашки вместо букв - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

В окне видео Subtitle Workshop 2.51 чебурашки вместо букв Что-то с отображением субтитров в самом SW

#1 Пользователь офлайн   dais Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 54
  • Регистрация: 20 Октябрь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 98

Отправлено 20 Сентябрь 2010 - 20:48

В режиме перевода в окошках внизу отображается текст оригинала и текст перевода. Тут всё нормально. А в окошке, где видео играется с предпросмотром субтитров, вместо красивой кириллицы чебурашки показываются.
Захожу в настройки / настройки - Предварительный показ - субтитры - шрифт, там стоит ариал, кириллик, ПРИМЕР; ну, думаю, всё нормально. ОК, порядок, - Опа! Всё - красивая кириллица. Запускаю проигрывание - ёпересете, на следующем субтитре опять чебурашки... Беда. Как с этим бороться?
0

#2 Пользователь офлайн   dais Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 54
  • Регистрация: 20 Октябрь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 98

Отправлено 20 Сентябрь 2010 - 23:31

Оба-на! Сам нашёл нечаянно. Там слева окошечки есть, так в них обоих АНСИ на кириллик поменять надо. И всё.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему