Русские субтитры: проблема с проигрыванием видео - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

проблема с проигрыванием видео есть видео, нет звука

#1 Пользователь офлайн   allogs Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 25 Август 10
  • Страна:

Отправлено 25 Август 2010 - 14:22

Пытаюсь проиграть фильм в Subtitle Workshop - видео идет нормально, а звука нет. Параметры файла - видео: xvid MPEG-4, аудио: MPEG Layer 3.
Установлен K-Lite Codec Pack 6.30. Что интересно, Media Player Classic также не распознает аудио (но картинка есть), а вот VLC Media Player проигрывает файл нормально. Кто подскажет, в чем может быть проблема?
0

#2 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 25 Август 2010 - 14:49

Просмотр сообщенияallogs (25 Август 2010 - 12:22) писал:

Пытаюсь проиграть фильм в Subtitle Workshop - видео идет нормально, а звука нет. Параметры файла - видео: xvid MPEG-4, аудио: MPEG Layer 3.
Установлен K-Lite Codec Pack 6.30. Что интересно, Media Player Classic также не распознает аудио (но картинка есть), а вот VLC Media Player проигрывает файл нормально. Кто подскажет, в чем может быть проблема?
Для начала стоило бы проверить, установлен ли в системе DirectShow-декодер для mp3. Скажем, у меня в системе мп3 декодируется ffdshow. Ну и (на тот случай, если качать и ставить весь ffdshow ради одного только мп3 неохота) вот прямая ссылка на маленький LameDS (156КБ).
0

#3 Пользователь офлайн   allogs Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 25 Август 10
  • Страна:

Отправлено 25 Август 2010 - 15:17

Просмотр сообщенияНуПогоди (25 Август 2010 - 14:49) писал:

Для начала стоило бы проверить, установлен ли в системе DirectShow-декодер для mp3. Скажем, у меня в системе мп3 декодируется ffdshow...
Ну и на всякий случай ссылка на Fraunhofer MPEG Layer-3 Audio Decoder.


Все установлено. Вообще проблема только с одним файлом, все остальное проигрывается нормально.
0

#4 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 25 Август 2010 - 16:17

Просмотр сообщенияallogs (25 Август 2010 - 13:17) писал:

Все установлено. Вообще проблема только с одним файлом, все остальное проигрывается нормально.
если остальные воспроизводятся, то этот файл видимо просто битый. Можно попробовать перемикшировать его, но гарантии, что проблема исчезнет, нет никакой. Если файл небольшой, можно его выложить куда-нибудь? А я бы вечером с ним повозился.
0

#5 Пользователь офлайн   allogs Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 25 Август 10
  • Страна:

Отправлено 25 Август 2010 - 16:37

Просмотр сообщенияНуПогоди (25 Август 2010 - 16:17) писал:

если остальные воспроизводятся, то этот файл видимо просто битый. Можно попробовать перемикшировать его, но гарантии, что проблема исчезнет, нет никакой. Если файл небольшой, можно его выложить куда-нибудь? А я бы вечером с ним повозился.

Вообще 700 мб, вряд ли выложить получится, скорость (обратный канал маленький) не позволяет. Я его с торрента скачивал - торрент могу дать.
Сейчас еще смотрел этот файл с помощью VLC Media Player, в свойствах пишет, что аудио кодек mpga. Может в нем дело?
0

#6 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 25 Август 2010 - 17:46

Просмотр сообщенияallogs (25 Август 2010 - 14:37) писал:

Сейчас еще смотрел этот файл с помощью VLC Media Player, в свойствах пишет, что аудио кодек mpga. Может в нем дело?
Насчёт mpga... Есть подозрение, что это MPEG Layer 1 или 2.

[EDIT] Точно, mpga = MPEG Layer 1
http://wiki.videolan.org/MPEG_audio
Надо проверить стоит ли такой декодер и, если не установлен, установить - подойдёт всё тот же ffdshow или скажем вот этот.

Сообщение отредактировал НуПогоди: 25 Август 2010 - 18:11

0

#7 Пользователь офлайн   allogs Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 25 Август 10
  • Страна:

Отправлено 25 Август 2010 - 20:05

Просмотр сообщенияНуПогоди (25 Август 2010 - 17:46) писал:

Насчёт mpga... Есть подозрение, что это MPEG Layer 1 или 2.

[EDIT] Точно, mpga = MPEG Layer 1
http://wiki.videolan.org/MPEG_audio
Надо проверить стоит ли такой декодер и, если не установлен, установить - подойдёт всё тот же ffdshow или скажем вот этот.


Установил декодер - безрезультатно. Вот, что еще пишет прога Mediainfo:
Формат: MPEG Audio
Версия формата: Version 1
Профайл формата: Layer 3
Режим: Joint Stereo
Идентификатор кодека: MP3
Вид битрейта - постоянный
Битрейт: 128 Кбит/с
Каналы: 2 канала
Частота: 48,0 КГц
0

#8 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 25 Август 2010 - 20:31

Просмотр сообщенияallogs (25 Август 2010 - 18:05) писал:

Установил декодер - безрезультатно. Вот, что еще пишет прога Mediainfo:
Формат: MPEG Audio
Версия формата: Version 1
Профайл формата: Layer 3
Режим: Joint Stereo
Идентификатор кодека: MP3
Вид битрейта - постоянный
Битрейт: 128 Кбит/с
Каналы: 2 канала
Частота: 48,0 КГц
Судя по этой информации, совершенно нормальный мп3. Почему не воспроизводится? :wacko:
Вслепую могу предложить только перемикшировать каким-нибудь VirtualDubMod-ом (или любым другим видеоредактором) и проверить результат. Ну или... смотреть фильм в VLC-
0

#9 Пользователь офлайн   allogs Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 25 Август 10
  • Страна:

Отправлено 25 Август 2010 - 20:46

Просмотр сообщенияНуПогоди (25 Август 2010 - 20:31) писал:

Судя по этой информации, совершенно нормальный мп3. Почему не воспроизводится? :wacko:
Вслепую могу предложить только перемикшировать каким-нибудь VirtualDubMod-ом (или любым другим видеоредактором) и проверить результат. Ну или... смотреть фильм в VLC-


Попробую пожалуй, перемикшировать. Смотреть-то в принципе все равно на чем, фильм на английском с русскими субтитрами, только субтитры не синхронизированы. Вот я и решил попробовать исправить это дело в Subtitle Workshop, благо он весьма удобен. Но... звук-то он и не проигрывает, вот в чем дело.
0

#10 Пользователь офлайн   allogs Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 25 Август 10
  • Страна:

Отправлено 26 Август 2010 - 00:14

Н-да... При попытке перемикширования Virtual Dub вываливается ошибка и программа закрывается. Даже просто проиграть файл не хочет.
0

#11 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 26 Август 2010 - 08:09

Просмотр сообщенияallogs (26 Август 2010 - 00:14) писал:

Н-да... При попытке перемикширования Virtual Dub вываливается ошибка и программа закрывается. Даже просто проиграть файл не хочет.

Попробуй Avidemux, он постабильней.
0

#12 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 26 Август 2010 - 14:31

Просмотр сообщенияallogs (25 Август 2010 - 22:14) писал:

Н-да... При попытке перемикширования Virtual Dub вываливается ошибка и программа закрывается. Даже просто проиграть файл не хочет.
Какая хоть ошибка-то? A, может, контейнер вообще не avi, а какой-нибудь mpg mp4 или qt, которыe VDub открывать не умеет?

[EDIT] И ещё... Давно не пользовался VLC, но когда-то в ранних версиях он умел не только воспроизводить, но и конвертировать видео.

И наконец... В SubtitleWorkshop можно выбрать какой именно плеер будет использоваться для воспроизведения видео: Настройки > Настройки > Внешний показ > Основные > Внешний проигрыватель. Что происходит, если вписать туда VLC?

Сообщение отредактировал НуПогоди: 26 Август 2010 - 15:37

0

#13 Пользователь офлайн   allogs Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 25 Август 10
  • Страна:

Отправлено 27 Август 2010 - 01:41

Просмотр сообщенияНуПогоди (26 Август 2010 - 14:31) писал:

Какая хоть ошибка-то? A, может, контейнер вообще не avi, а какой-нибудь mpg mp4 или qt, которыe VDub открывать не умеет?

[EDIT] И ещё... Давно не пользовался VLC, но когда-то в ранних версиях он умел не только воспроизводить, но и конвертировать видео.

И наконец... В SubtitleWorkshop можно выбрать какой именно плеер будет использоваться для воспроизведения видео: Настройки > Настройки > Внешний показ > Основные > Внешний проигрыватель. Что происходит, если вписать туда VLC?


В общем решил проблему - переделал файл в контейнер MKV - и все заработало. Тем не менее - спасибо за помощь!
Попробую кстати и с VLC - посмотрю, что получится.
0

#14 Пользователь офлайн   allogs Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 25 Август 10
  • Страна:

Отправлено 27 Август 2010 - 11:54

Странно, но почему-то настройки (View - Preferences) в Subtitle Workshop (версия 4.0) недоступны. Может потому, что BETA?
0

#15 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 27 Август 2010 - 12:25

Просмотр сообщенияallogs (27 Август 2010 - 09:54) писал:

Странно, но почему-то настройки (View - Preferences) в Subtitle Workshop (версия 4.0) недоступны. Может потому, что BETA?
4ая версия до ума не доведенa (и видимо никогда не будет): там реализованы только базовые функции старого доброго SW 2.51. Я её тестировал минут 5, этого с избытком хватило, чтобы вернуться к 2.51
0

#16 Пользователь офлайн   allogs Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 25 Август 10
  • Страна:

Отправлено 28 Август 2010 - 01:12

Просмотр сообщенияНуПогоди (27 Август 2010 - 12:25) писал:

4ая версия до ума не доведенa (и видимо никогда не будет): там реализованы только базовые функции старого доброго SW 2.51. Я её тестировал минут 5, этого с избытком хватило, чтобы вернуться к 2.51


Да, совершенно верно, 2.51 намного лучше. Можно выбрать какой именно плеер будет использоваться для воспроизведения видео - прописал VLC - все работает!
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему