Русские субтитры: Потрошители / Repo Men - 2010 - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Потрошители / Repo Men - 2010 субтитры от voronine

#1 Пользователь офлайн   voronine Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 253
  • Регистрация: 18 Июнь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 65
  • Своих переводов: 25

Отправлено 10 Июль 2010 - 21:34

Потрошители / Repo Men
0

#2 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 16 Июль 2010 - 07:57

Просмотр сообщенияvoronine (10 Июль 2010 - 21:34) писал:


Для какой версии? (Theatrical или Unrated)
0

#3 Пользователь офлайн   voronine Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 253
  • Регистрация: 18 Июнь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 65
  • Своих переводов: 25

Отправлено 16 Июль 2010 - 08:44

Просмотр сообщенияmain11 (16 Июль 2010 - 04:57) писал:

Для какой версии? (Theatrical или Unrated)


Unrated.
0

#4 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 17 Июль 2010 - 07:46

Просмотр сообщенияvoronine (16 Июль 2010 - 08:44) писал:

Unrated.

А можешь указать временные рамки? (эпизоды)
0

#5 Пользователь офлайн   voronine Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 253
  • Регистрация: 18 Июнь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 65
  • Своих переводов: 25

Отправлено 17 Июль 2010 - 10:53

Просмотр сообщенияmain11 (17 Июль 2010 - 04:46) писал:

А можешь указать временные рамки? (эпизоды)

Как понять "временные рамки"? Объясни, пожалуйста.
0

#6 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 17 Июль 2010 - 11:04

Просмотр сообщенияvoronine (17 Июль 2010 - 10:53) писал:

Как понять "временные рамки"? Объясни, пожалуйста.

Указать эпизоды, где происходит переход с Theatrical версии на Unrated.
Например: 00:10:23 - 00:10:58. Понял?:)
0

#7 Пользователь офлайн   voronine Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 253
  • Регистрация: 18 Июнь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 65
  • Своих переводов: 25

Отправлено 18 Июль 2010 - 12:00

Просмотр сообщенияmain11 (17 Июль 2010 - 08:04) писал:

Указать эпизоды, где происходит переход с Theatrical версии на Unrated.


Нет, не могу. Театральной версии у меня нет. Перевожу сразу Unrated.
0

#8 Пользователь офлайн   voronine Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 253
  • Регистрация: 18 Июнь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 65
  • Своих переводов: 25

Отправлено 23 Июль 2010 - 11:24

Перевод закончен.
Скачать можно здесь
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему