Русские субтитры: Субтитры к тизерам и трейлерам - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Субтитры к тизерам и трейлерам

Опрос: Субтитры к тизерам и трейлерам (5 пользователей проголосовало)

Субтитры...

  1. нужны (4 голосов [80.00%])

    Процент голосов: 80.00%

  2. не нужны (1 голосов [20.00%])

    Процент голосов: 20.00%

Голосовать Гости не могут голосовать

#1 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 27 Апрель 2010 - 17:00

Интересно узнать у пользователей данного сайта: нужно ли продолжать создавать сабы к тизерам и трейлерам? (к новым фильмам)
0

#2 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 28 Апрель 2010 - 11:56

Я ничего против не имею, но засорять базу субтитров такими обрывками - не дело, ИМХО. Если кому-то они действительно нужны, то пусть пока будет так, как есть, а потом можно что-нибудь придумать. Может какой-нибудь отдельный раздел. Текущий формат раздела субтитров плохо подходит для трейлеров.
0

#3 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 28 Апрель 2010 - 12:04

Просмотр сообщенияBodkin (28 Апрель 2010 - 10:56) писал:

Я ничего против не имею, но засорять базу субтитров такими обрывками - не дело, ИМХО. Если кому-то они действительно нужны, то пусть пока будет так, как есть, а потом можно что-нибудь придумать. Может какой-нибудь отдельный раздел. Текущий формат раздела субтитров плохо подходит для трейлеров.

1. Без сабов - слабо слышащим нет смысла смотреть тизеры или трейлеры. А с сабами - появляется:rolleyes:.
2. Как тока фильм выйдет в российский прокат, то сабы можно удалить. Как такое предложение?
Или переносить их в архив? Или создать спец. раздел? (сделать кнопку на главной странице, как буржуйские субтитры, например)
0

#4 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 28 Апрель 2010 - 12:13

Просмотр сообщенияmain11 (28 Апрель 2010 - 12:04) писал:

1. Без сабов - слабо слышащим нет смысла смотреть тизеры или трейлеры. А с сабами - появляется:rolleyes:.

Это разве что к каким-нибудь интеллектуальным фильмам, где в трейлерах много болтовни. Вообще, ещё раз - я не против, но лично мне было бы лениво искать, качать, распаковывать, подцеплять всё ради каких-то 1-2 минут видео, где и так в 99% случаев понятно, заинтересовал фильм или нет. Как другим - не знаю. :)

Просмотр сообщенияmain11 (28 Апрель 2010 - 12:04) писал:

2. Как тока фильм выйдет в российский прокат, то сабы можно удалить. Как такое предложение?

А какой смысл их тогда вообще делать, если предлагаешь удалять? Бесплатную помощь в рекламе фильма сделать, принести прибыль прокатчику и удалить? :)

Просмотр сообщенияmain11 (28 Апрель 2010 - 12:04) писал:

Или создать спец. раздел? (сделать кнопку на главной странице, как буржуйские субтитры, например)

Вот этот вариант мне кажется более подходящим, к тому же есть много других субтитров, вроде передач по бодибилдингу, которые не вписываются в формат раздела "Русские".
0

#5 Пользователь офлайн   dais Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 54
  • Регистрация: 20 Октябрь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 98

Отправлено 30 Апрель 2010 - 22:13

Если звёзды зажигают, значит это кому-то нужно? Раз люди переводят, другие качают и смотрят - стало быть дело нужное, и вот по поводу отдельного раздела я считаю это наилучшим вариантом. Я сам когда интервью с солисткой Вайя Кон Диос перевёл, то подумал о том, что было бы неплохо складывать всякие "нефильмы" в отдельное место.
0

#6 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 03 Май 2010 - 07:01

Админам теперь тока нужно создать раздел на главной странице. Например: "Другие" и в нём будут подразделы: "Тизеры и трейлеры", "Трейлеры о съёмках", "Спорт" и т.д.
0

#7 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 03 Май 2010 - 12:50

Просмотр сообщенияmain11 (03 Май 2010 - 07:01) писал:

Админам теперь тока нужно создать раздел на главной странице. Например: "Другие" и в нём будут подразделы: "Тизеры и трейлеры", "Трейлеры о съёмках", "Спорт" и т.д.

Над этим думать надо. Либо всё в одну кучу, либо разгребать ручками по разделам, что туда юзеры пришлют, а то сейчас в "Буржуйских" куча ожидающих модерацию висит - присылают английские субтитры к зарубежным фильмам или русские к русским, в общем как обычно не читают куда заливают. Думаю, не стоит ещё больше всё усложнять на свою голову. :)
0

#8 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 03 Май 2010 - 13:53

Просмотр сообщенияBodkin (03 Май 2010 - 13:50) писал:

Над этим думать надо. Либо всё в одну кучу, либо разгребать ручками по разделам, что туда юзеры пришлют, а то сейчас в "Буржуйских" куча ожидающих модерацию висит - присылают английские субтитры к зарубежным фильмам или русские к русским, в общем как обычно не читают куда заливают. Думаю, не стоит ещё больше всё усложнять на свою голову. :)

Я всего лишь предлагаю:rolleyes:, решение за Вами.
0

#9 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 18 Июнь 2010 - 14:57

Принимаю заказы на создание субтитров к новым трейлерам (бесплатно:rolleyes:).
0

#10 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 05 Июль 2014 - 17:53

Есть вам понравились сабы к трейлеру "Интерстеллар", то могу и дальше продолжить к другим новинкам...
Если нет, то тогда можно будет и удалить данную тему.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему