Русские субтитры: Как срипать многоязычные субы с .vob? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Как срипать многоязычные субы с .vob?

#1 Пользователь офлайн   turkjey5 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 20 Февраль 10
  • Страна:

Отправлено 20 Февраль 2010 - 09:42

У меня есть фильм в .vob который имеет многоязычные субы. Хотелось бы рип английские и русские субы но в Subrip только показываются русские субы. Что надо делать, чтобы другие языки покажутся?
Спасибо!!
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 20 Февраль 2010 - 11:11

Просмотр сообщенияturkjey5 (20 Февраль 2010 - 07:42) писал:

У меня есть фильм в .vob который имеет многоязычные субы. Хотелось бы рип английские и русские субы но в Subrip только показываются русские субы. Что надо делать, чтобы другие языки покажутся?
Спасибо!!


А Smartripper к примеру, позволяет английские выдрать?
0

#3 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Отправлено 20 Февраль 2010 - 11:31

вот что выдал гугль - http://clearerchanne...pping_subs.html - но я не пробовал
0

#4 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 20 Февраль 2010 - 19:02

Если есть только VOB-файлы, то IFO сделать нетрудно в IFOEdit (кнопка "Create IFO"). А там уж SUBRip'ом запросто. Это если нужно распознать сабы. А выдрать их "как есть" (sup-формат) можно напрямую из VOB-ов и ReJig'ом.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему