Русские субтитры: Бедная Саша - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Бедная Саша

#1 Пользователь офлайн   ЯсенСвет Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 43
  • Регистрация: 08 Июль 06

Отправлено 02 Январь 2010 - 18:29

Есть такие субтитры к русскому фильму? Отмучила весь яндекс и гугл говорит нету. :( На ТВ вроде показывали этот фильм с скрытыми субтитрами.
Помогите найти пожалуйста!
0

#2 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175
  • Своих переводов: 1

Отправлено 02 Январь 2010 - 21:55

Просмотр сообщенияЯсенСвет (2.1.2010, 17:29) писал:

Есть такие субтитры к русскому фильму? Отмучила весь яндекс и гугл говорит нету. :( На ТВ вроде показывали этот фильм с скрытыми субтитрами.
Помогите найти пожалуйста!

Похоже субтитры к этому фильму не существуют.
ТВ и Интернет разные вещи, то что на ТВ показывали, бывает, в интернете их просто нет.
0

#3 Пользователь офлайн   sandro11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 21 Декабрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Здесь - уже явно никаких...
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13
  • Своих переводов: 1

Отправлено 03 Январь 2010 - 01:26

Просмотр сообщенияЯсенСвет (2.1.2010, 17:29) писал:

Есть такие субтитры к русскому фильму? Отмучила весь яндекс и гугл говорит нету. :( На ТВ вроде показывали этот фильм с скрытыми субтитрами.
Помогите найти пожалуйста!


Плохо мучили гугл: на раздачах в ДВД-5 формате (тот же ДВД) бывает присутствуют и русские субтитры. :) Из данных на одном из торрент-трекеров:

Цитата

Бедная Саша

***
Год выпуска: 1997
Жанр: Комедия
Страна: Россия
Продолжительность: 01:35:00
Качество: DVD-5
Видео: MPEG 2 ; 720x576 ; (4:3) PAL$ 4800 Kbps
Аудио дорожки: Dolby AC3 48000Hz 2ch 192Kbps
Субтитры: Русские


Если неохота напрягать тайпсеттеров - можете поискать тот же ДВД-5 на лотках или в видеосалонах типа "Айсберга" (порядка 100-150-250 рублей затраты, и обойдется гораздо дешевле, чем заказывать "с нуля"). Только проверьте перед покупкой на наличие сабов - продавцы часто идут навстречу глухим в этом вопросе, понимают проблему: на обложке что хошь напечатать можно, а внутри... в России живем, короче.
Или еще погуглить - и скачать совсем бесплатно где раздают ДВД-релиз с сабами. И вуаля - хоть так смотрите, хоть сабы рипуйте :)
0

#4 Пользователь офлайн   ЯсенСвет Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 43
  • Регистрация: 08 Июль 06

Отправлено 06 Январь 2010 - 19:18

Просмотр сообщенияsandro11 (3.1.2010, 7:26) писал:

Плохо мучили гугл: на раздачах в ДВД-5 формате (тот же ДВД) бывает присутствуют и русские субтитры. :) Из данных на одном из торрент-трекеров:



Если неохота напрягать тайпсеттеров - можете поискать тот же ДВД-5 на лотках или в видеосалонах типа "Айсберга" (порядка 100-150-250 рублей затраты, и обойдется гораздо дешевле, чем заказывать "с нуля"). Только проверьте перед покупкой на наличие сабов - продавцы часто идут навстречу глухим в этом вопросе, понимают проблему: на обложке что хошь напечатать можно, а внутри... в России живем, короче.
Или еще погуглить - и скачать совсем бесплатно где раздают ДВД-релиз с сабами. И вуаля - хоть так смотрите, хоть сабы рипуйте :)

А ссылку на трекер можно в личку?
0

#5 Пользователь офлайн   sandro11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 21 Декабрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Здесь - уже явно никаких...
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13
  • Своих переводов: 1

Отправлено 06 Январь 2010 - 19:54

Просмотр сообщенияЯсенСвет (6.1.2010, 18:18) писал:

А ссылку на трекер можно в личку?


можно - ловите ЛС. :)
0

#6 Пользователь офлайн   ЯсенСвет Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 43
  • Регистрация: 08 Июль 06

Отправлено 10 Январь 2010 - 20:21

Просмотр сообщенияsandro11 (7.1.2010, 1:54) писал:

можно - ловите ЛС. :)

Поймала, спасибо. :) Попробовала скачать и поняла что буду этот фильм качать не меньше пары месяцев. :lol: Большой упс получился. Подожду может кто-нибудь сабами поделится через годик-полтора. :D
0

#7 Пользователь офлайн   sandro11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 21 Декабрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Здесь - уже явно никаких...
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13
  • Своих переводов: 1

Отправлено 10 Январь 2010 - 20:59

Просмотр сообщенияЯсенСвет (10.1.2010, 19:21) писал:

Поймала, спасибо. :) Попробовала скачать и поняла что буду этот фильм качать не меньше пары месяцев. :lol: Большой упс получился. Подожду может кто-нибудь сабами поделится через годик-полтора. :D


нелогично: на скачку - всего пару месяцев, а ждать готовы годик-полтора... :D

качайте, качайте... ;)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему