[boralen]

Везде облазила. Не нашла.( Не подскажете где найти их?

[boralen]

Хочу субтитры.

[sandro11]

boralen (23.12.2009, 0:30) писал:

Хочу субтитры.

Ну, у Вас два варианта:

1) либо поискать по видеосалонам - на старых ДВД или кассетах иногда можно найти и субтитры;

2) либо заказать изготовление субтитров кому-нибудь из здешних аплоадеров/тайпсеттеров/переводчиков (подчеркиваю - ЗАКАЗАТЬ).

То есть удовлетворение Вашего хотения зависит только от Вашего желания. Все просто, не правда ли?

А просто множить посты с "ха-а-а-ачу" - это уже флуд. Непродуктивно. Субтитры с неба в почтовый ящик просто так не свалятся, хоть обкричись на всех форумах...

[BedaZzle]

sandro11 (23.12.2009, 0:37) писал:

Субтитры с неба в почтовый ящик просто так не свалятся, хоть обкричись на всех форумах...

Цинично, но абсолютно точно отражает ситуацию.

[boralen]

Я бы с удовольствием заказала бы. А кому? И как это делается? Простите, я новичок в этом деле, поэтому прошу простить заранее, если этот вопрос покажется вам глупым.

[Dozator]

На официальном DVD-релизе ("Крупный план") субтитров нет. А заказать изготовление - дайте объявление в соответствующем разделе.

[sandro11]

boralen (7.1.2010, 20:00) писал:

Я бы с удовольствием заказала бы. А кому? И как это делается? Простите, я новичок в этом деле, поэтому прошу простить заранее, если этот вопрос покажется вам глупым.

2 серии, хм... Так точно, что нет даже на ДВД?
Ну, если Вам так уж охота иметь эти сабы - в принципе, вопрос можно и решить - если Вас устроит цена.
Давайте объяву, как советуют - тайпсеттеров хватает... Тем более - со знанием русского языка. Можно и в ЛС )))

[НуПогоди]

Dozator (07 Январь 2010 - 18:40) писал:

На официальном DVD-релизе ("Крупный план") субтитров нет. А заказать изготовление - дайте объявление в соответствующем разделе.

На ДВД от RUSCICO были русские сабы. Да и на dxp 11.01.2010 кто-то выложил в эксклюзивах, т.е. две недели уже прошли.

[EDIT] Только что main11 выложил их сюда http://subtitry.ru/s...tles/619685812/
Переводчик: Lilianа! Интересно, а кто тайсеттер?

[Sil]

НуПогоди (26 Январь 2010 - 18:49) писал:

[EDIT] Только что main11 выложил их сюда http://subtitry.ru/s...tles/619685812/
Переводчик: Lilianа! Интересно, а кто тайсеттер?

Он не различает между этими двумя словами.
Фильм-то русский, а он тут ещё и "перевод" прописал! Интересно с какого языка? ) Лол.
Никакого перевода нет, только тайпсеттинг: Liliana.

[main11]

Sil (26 Январь 2010 - 19:54) писал:

Он не различает между этими двумя словами.
Фильм-то русский, а он тут ещё и "перевод" прописал! Интересно с какого языка? ) Лол.
Никакого перевода нет, только тайпсеттинг: Liliana.

Я спешил, поэтому перепутал.
Что значит "Лол"????

[НуПогоди]

main11 (26 Январь 2010 - 18:34) писал:

Что значит "Лол"????

http://en.wikipedia.org/wiki/LOL