Русские субтитры: Востребовано ли создание английских субтитров к русским фильмам? - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Востребовано ли создание английских субтитров к русским фильмам?

#1 Пользователь офлайн   Marillion Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 24 Август 09
  • Страна:

Отправлено 11 Октябрь 2009 - 03:54

Вот иной раз мысль посещает - создать английские субтитры к какому-нибудь нашему хорошему фильму, например, "Господин оформитель", заодно в языке попрактиковаться, и пусть на Западе приобщаются к нашей культуре. А потом задумываешься - а будут ли их вообще скачивать, если скорее всего и сам фильм никто не то, что не ищет, но и не знает про него, несмотря на существование imdb.com и прочее?
Если искать и спрашивать никто не будет, может лучше убитое время с большей практической пользой для себя провести?
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 11 Октябрь 2009 - 10:01

Просмотр сообщенияMarillion (11.10.2009, 2:54) писал:

Вот иной раз мысль посещает - создать английские субтитры к какому-нибудь нашему хорошему фильму, например, "Господин оформитель", заодно в языке попрактиковаться, и пусть на Западе приобщаются к нашей культуре. А потом задумываешься - а будут ли их вообще скачивать, если скорее всего и сам фильм никто не то, что не ищет, но и не знает про него, несмотря на существование imdb.com и прочее?
Если искать и спрашивать никто не будет, может лучше убитое время с большей практической пользой для себя провести?


Кто-то ведь использует раздел иностранных субтитров :)
0

#3 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 11 Октябрь 2009 - 12:08

Только вот там статистики нет: сколько раз скачали, потому и о востребованности судить трудно.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему