Русские субтитры: Альтернативные названия - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (15 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Альтернативные названия Совершенствуем базу

#201 Пользователь офлайн   Disappear Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 93
  • Регистрация: 04 Ноябрь 05
  • Пол:Мужчина
  • Город:Europe
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 124
  • Своих переводов: 129

Отправлено 02 Февраль 2011 - 22:34

то есть получается что подпись к полю русское название_ погоды не делает т.к. работает только в случае загрузки Первого перевода на сайт.
всеясно
0

#202 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 03 Февраль 2011 - 02:35

Просмотр сообщенияDisappear (02 Февраль 2011 - 21:34) писал:

то есть получается что подпись к полю русское название_ погоды не делает т.к. работает только в случае загрузки Первого перевода на сайт.
всеясно

Нет, не "Русское название", а "Другие названия" - это поле общее у всех переводов, по этой причине не допускается его редактирование после добавления, чтобы никто не испортил намеренно или нет информацию у других переводов.
0

#203 Пользователь офлайн   lemieux Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 25
  • Регистрация: 27 Февраль 03
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 176
  • Своих переводов: 4

Отправлено 03 Апрель 2011 - 13:15

http://subtitry.ru/s...rors-new-groove

"Похождение императора"
0

#204 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 10 Май 2011 - 18:07

http://subtitry.ru/s...er-the-mountain Хранители огня
0

#205 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 11 Май 2011 - 19:11

http://subtitry.ru/s...4616500/?tenure Соперница
0

#206 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 26 Май 2011 - 09:06

http://subtitry.ru/s...347716/?be-cool "Достать коротышку 2"
0

#207 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 13 Июнь 2011 - 04:13

http://subtitry.ru/s...1220/?money-pit "Долговая яма"
0

#208 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 16 Февраль 2012 - 12:53

http://subtitry.ru/s.../?little-moscow "Малая Москва"
0

#209 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 09 Июнь 2012 - 16:23

"И свет во тьме светит"
http://subtitry.ru/s...6836/?night-sun
0

#210 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 17 Декабрь 2012 - 14:58

"Я, Алекс Кросс"
http://subtitry.ru/s...324/?alex-cross
0

#211 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 22 Май 2013 - 10:49

"Запах женщины"
http://subtitry.ru/s...s/?film=0105323
0

#212 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 03 Июнь 2013 - 17:13

"Крепкий орешек 3: Возмездие"
http://subtitry.ru/s...s/?film=0112864
0

#213 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 03 Июнь 2013 - 19:15

Просмотр сообщенияmain11 (03 Июнь 2013 - 16:13) писал:

"Крепкий орешек 3: Возмездие"
http://subtitry.ru/s...s/?film=0112864


проставил
0

#214 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 04 Июнь 2013 - 19:07

"В тени" http://subtitry.ru/s...?in-the-shadows
Перевод "Tycoon Studio" http://subtitry.ru/s...ourne-supremacy , http://subtitry.ru/s...5066852/?grudge
0

#215 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 05 Июнь 2013 - 07:36

Просмотр сообщенияmain11 (04 Июнь 2013 - 18:07) писал:



добавил
0

#216 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 05 Июнь 2013 - 07:50

Перевод "Киномания" http://subtitry.ru/s...6308/?wimbledon
0

#217 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 05 Июнь 2013 - 17:38

Добавил. Только вот я всегда предпочитал соблюдать осторожность при указании авторства. Тут мы опять имеем дело с издателем, а не с автором. Где-то тут мы уже говорили про "СР дистрибуцию" - вот уж они никакого отношения к переводам не имеют. Сейчас они просто перепечатывают издания, которые ранее в России издали Warner и Universal. Поэтому издателей я указываю только в комментарии, помечая, что это лицензия (R5) или пираты (R7).
0

#218 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 13 Июнь 2013 - 16:32

Режиссёр Peter Jackson http://subtitry.ru/s...lation-of-smaug, http://subtitry.ru/s...s/?film=0903624
0

#219 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 13 Июнь 2013 - 18:26

Добавил. Только почему Смауг, в книге же Смог был?
0

#220 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 13 Июнь 2013 - 18:32

Просмотр сообщенияDozator (13 Июнь 2013 - 18:26) писал:

Добавил. Только почему Смауг, в книге же Смог был?

Наши оригинальные прокатчики:)
0

  • (15 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему