Русские субтитры: Альтернативные названия - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (15 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Альтернативные названия Совершенствуем базу

#181 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 10 Август 2010 - 10:32

Правильно "CP-DIGITAL" или "CP-Digital"?
0

#182 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 10 Август 2010 - 12:38

Просмотр сообщенияmain11 (10 Август 2010 - 10:32) писал:

Правильно "CP-DIGITAL" или "CP-Digital"?

"CP Digital".
0

#183 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 10 Август 2010 - 13:44

Просмотр сообщенияBodkin (10 Август 2010 - 12:38) писал:

"CP Digital".

Тогда надо исправить http://subtitry.ru/s...ator=CP-DIGITAL
0

#184 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 10 Август 2010 - 18:52

Постер
0

#185 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 11 Август 2010 - 06:56

Постер
0

#186 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 13 Август 2010 - 10:56

1. Прешес
2. Постер
0

#187 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 14 Август 2010 - 22:35

"Турнир на выживание" http://subtitry.ru/s...tles/582267476/
0

#188 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 20 Август 2010 - 07:33

Постер
0

#189 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 23 Август 2010 - 08:34

1. "Пила: Игра на выживание" http://subtitry.ru/s...s/?film=0387564
2. Постер
3. Постер
0

#190 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 28 Август 2010 - 13:49

- "Убийца" http://subtitry.ru/subtitles/91028708/
- "Фрост против Никсона" http://subtitry.ru/s...tles/726337492/
0

#191 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 28 Август 2010 - 16:14

Постеры 1, 2.
0

#192 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 29 Август 2010 - 18:31

Просмотр сообщенияmain11 (28 Август 2010 - 16:14) писал:

Постеры 1, 2.

На самом деле не важно, как на IMDb ли постер, или нет, главное чтоб он был.
0

#193 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 07 Сентябрь 2010 - 21:19

http://subtitry.ru/s...tles/678726484/ - Спасти от невесты
0

#194 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 19 Сентябрь 2010 - 19:03

http://subtitry.ru/s...tles/163228660/ "Сорокалетний девственник".
А так же Unrated version.
0

#195 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 04 Октябрь 2010 - 15:10

http://subtitry.ru/s...s/?film=0942385 "Тропический гром".
http://subtitry.ru/s...6/?hang-em-high "Вздерни их повыше"




0

#196 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 11 Декабрь 2010 - 10:36

http://subtitry.ru/s...cutive-decision "Нико 8"
http://subtitry.ru/s...60/?glimmer-man "Нико 9"
http://subtitry.ru/s...80/?exit-wounds "Нико 12"
http://subtitry.ru/s...6362756/?ticker "Нико 13"
http://subtitry.ru/s...0116/?foreigner "Нико 15"
0

#197 Пользователь офлайн   Disappear Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 93
  • Регистрация: 04 Ноябрь 05
  • Пол:Мужчина
  • Город:Europe
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 124
  • Своих переводов: 129

Отправлено 02 Февраль 2011 - 01:37

Уже писал, но ничего толком не получилось: хорошо бы добавить в поиск по русскому названию поле "другие названия". а то теперь когда у меня название переведено не как в офф. озвучке и я пишу его в поле "русское назв.", а в поле "другие" пишу оффициальное, то поиск по офф. назв. моего перевода не видит. То есть, если я хочу чтобы мои субтитры нашли по офф. русскому названию, мне приходится писать в поле "русское название" именно оффициальное, а не "так, как переведено у меня"...
0

#198 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 02 Февраль 2011 - 02:21

Просмотр сообщенияDisappear (02 Февраль 2011 - 00:37) писал:

Уже писал, но ничего толком не получилось: хорошо бы добавить в поиск по русскому названию поле "другие названия". а то теперь когда у меня название переведено не как в офф. озвучке и я пишу его в поле "русское назв.", а в поле "другие" пишу оффициальное, то поиск по офф. назв. моего перевода не видит. То есть, если я хочу чтобы мои субтитры нашли по офф. русскому названию, мне приходится писать в поле "русское название" именно оффициальное, а не "так, как переведено у меня"...

Если вы про поиск по алфавиту сверху страницы, то так просто его не сделать, ибо в этом поле почти всегда вписано больше одного названия. А если про поиск через текстовое поле поиска, то он работает и так.
0

#199 Пользователь офлайн   Disappear Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 93
  • Регистрация: 04 Ноябрь 05
  • Пол:Мужчина
  • Город:Europe
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 124
  • Своих переводов: 129

Отправлено 02 Февраль 2011 - 02:35

Просмотр сообщенияBodkin (02 Февраль 2011 - 00:21) писал:

поиск через текстовое поле поиска работает и так.


Наглядный пример, вот я загрузил перевод фильма Red. у меня название - Рыжий- его я пишу в русское. офф.- РЭД- его пишу в другие.. затем набираю в поиске РЭД и моего перевода сайт не на ходит. пришлось вписать в русское тоже рэд. как-то он глючит вобщем. с лостопропавшими у меня таже фигня была. вот когда в русском стоит оффициальное то почему то поиск находит и по "другим". а если в русском названии не офф. а просто свое. то не работает %)
0

#200 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 02 Февраль 2011 - 19:03

Просмотр сообщенияDisappear (02 Февраль 2011 - 01:35) писал:

Наглядный пример, вот я загрузил перевод фильма Red. у меня название - Рыжий- его я пишу в русское. офф.- РЭД- его пишу в другие.. затем набираю в поиске РЭД и моего перевода сайт не на ходит. пришлось вписать в русское тоже рэд. как-то он глючит вобщем. с лостопропавшими у меня таже фигня была. вот когда в русском стоит оффициальное то почему то поиск находит и по "другим". а если в русском названии не офф. а просто свое. то не работает %)

Вы не можете вписать "РЭД" в поле "Другие", если карточка с фильмом уже существовала в базе раньше.
0

  • (15 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему