Русские субтитры: Субтитры по центру экрана - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Субтитры по центру экрана Как их удалить

#1 Пользователь офлайн   sutitaz Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 74
  • Регистрация: 02 Ноябрь 08
  • Страна:

Отправлено 09 Октябрь 2009 - 08:24

В фильме, записанном со спутникового Тв, субтитры идут прямо по центру экрана. Хочу стереть эти субтитры, которые к тому же мешают просмотру. Можно-ли безболезненно удалить субтитры (существуют-ли какие-то утилиты для этого)?
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Октябрь 2009 - 13:34

Просмотр сообщенияsutitaz (9.10.2009, 7:24) писал:

В фильме, записанном со спутникового Тв, субтитры идут прямо по центру экрана. Хочу стереть эти субтитры, которые к тому же мешают просмотру. Можно-ли безболезненно удалить субтитры (существуют-ли какие-то утилиты для этого)?


Безболезненно - нет.
Есть костыли вроде обрезания картинки, замыливания фильтрами или покадрового восстановления в графредакторе (подходит для мультов с низким количеством кадров в секунду).

Можно попробовать например Subtitle Remover , но результаты обычно значительно хуже, чем в представленных для демонстрации :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему