Русские субтитры: Ищу субтитры к район №9 / District 9 - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ищу субтитры к район №9 / District 9

#1 Пользователь офлайн   vovkolak Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 18 Август 09
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 18 Август 2009 - 22:56

Если кто знает где таковый взять, прошу поделиться ссылкой. Очень хочу посмотреть этот фильм с субтитрами.
0

#2 Пользователь офлайн   SummerSun Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 15
  • Регистрация: 20 Январь 09
  • Страна:

Отправлено 19 Август 2009 - 20:59

Да, пожалстааааааа
0

#3 Пользователь офлайн   BardakadraB Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 06 Сентябрь 09
  • Страна:

Отправлено 06 Сентябрь 2009 - 07:40

Держи дружище: Диалоги пришельцеи и негров на Район №9
0

#4 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 07 Сентябрь 2009 - 12:06

Пришельцев назвали моллюсками.. это ужасно
0

#5 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 07 Сентябрь 2009 - 13:27

Просмотр сообщенияsubtitles (7.9.2009, 12:06) писал:

Пришельцев назвали моллюсками.. это ужасно


В официальном русском дубляже именно моллюски... :(
Хотя на креветок они больше походят.
0

#6 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 07 Сентябрь 2009 - 16:24

Просмотр сообщенияStalk (7.9.2009, 12:27) писал:

В официальном русском дубляже именно моллюски... :(
Хотя на креветок они больше походят.


[idiotija=ON]
йа креведко!
[idiotija=OFF]
0

#7 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 07 Сентябрь 2009 - 16:39

from wiki

Цитата

...имеются в виду не морские креветки, а южноамериканский гигантский кузнечик, известный под названием англ. Parktown prawn — «парктаунская креветка»)

Также знающие люди пишут, что Parktown prawn — вид сверчков, который водится в одном из районов Йоханесбурга.
Всеядны, считаются вредителями, выделяют черную отвратительную жидкость :) и их довольно трудно убить.
Изображение
0

#8 Пользователь офлайн   vovkolak Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 18 Август 09
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 08 Сентябрь 2009 - 18:15

Просмотр сообщенияBardakadraB (6.9.2009, 6:40) писал:

Держи дружище: Диалоги пришельцеи и негров на Район №9

Спасибо, а это точно все субтитры или выборочно?
0

#9 Пользователь офлайн   vovkolak Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 18 Август 09
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 08 Сентябрь 2009 - 18:17

Посмотрел, это не все. ( Нужны именно полные субтитры на весь проговариваемый текст.
0

#10 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 08 Сентябрь 2009 - 20:03

Ну откуда им взяться-то? На официальном DVD-релизе только украинские и литовские субтитры, да вышеприведённый русский текст. Ждите, пока кто-нибудь с украинского переведёт (наверное, DXP).
0

#11 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 08 Сентябрь 2009 - 21:22

А по старинке (с английских сабов) больше уже никто не переводит? :unsure:
0

#12 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175
  • Своих переводов: 1

Отправлено 08 Сентябрь 2009 - 21:48

Сабы есть на torrents.newdeaf.net но только вшитые, придёт время, залью сюда.
Набила Еленка с дубляжа. Скачать можно оттуда:
http://torrents.newd...ils.php?id=6997
DVDRip
0

#13 Пользователь офлайн   vovkolak Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 18 Август 09
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 10 Сентябрь 2009 - 19:28

Просмотр сообщенияSil (8.9.2009, 21:48) писал:

Сабы есть на torrents.newdeaf.net но только вшитые, придёт время, залью сюда.
Набила Еленка с дубляжа. Скачать можно оттуда:
http://torrents.newd...ils.php?id=6997
DVDRip

За ссылку спасибо, но там че то рега у меня даже с 5 попытки не прошла, регался и лисой и IE - выскакивает ошибка, или зависает. Короче, так и не смог скачать. )
0

#14 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175
  • Своих переводов: 1

Отправлено 11 Сентябрь 2009 - 03:01

Просмотр сообщенияvovkolak (10.9.2009, 19:28) писал:

За ссылку спасибо, но там че то рега у меня даже с 5 попытки не прошла, регался и лисой и IE - выскакивает ошибка, или зависает. Короче, так и не смог скачать. )

Придется ждать. Обязательно появятся в БД.
0

#15 Пользователь офлайн   vovkolak Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 18 Август 09
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 11 Сентябрь 2009 - 15:58

Просмотр сообщенияSil (11.9.2009, 3:01) писал:

Придется ждать. Обязательно появятся в БД.

Я то подожду, но очень хочется это кино посмотреть. А без субтитров смотреть не могу, так как слышу не очень.
0

#16 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175
  • Своих переводов: 1

Отправлено 11 Сентябрь 2009 - 21:41

Просмотр сообщенияvovkolak (11.9.2009, 15:58) писал:

Я то подожду, но очень хочется это кино посмотреть. А без субтитров смотреть не могу, так как слышу не очень.

Прекрасно понимаю.. Как, я выше описал, скачать с сайта можно без проблем, и причем можно скачать прямо сейчас.
А насчет srt, пока проблемно, есть ситуация спорная... Обязательно будут, но не могу назвать дату...
0

#17 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281
  • Своих переводов: 29

Отправлено 11 Сентябрь 2009 - 22:19

Просмотр сообщенияvovkolak (10.9.2009, 18:28) писал:

За ссылку спасибо, но там че то рега у меня даже с 5 попытки не прошла, регался и лисой и IE - выскакивает ошибка, или зависает. Короче, так и не смог скачать. )



Просмотр сообщенияSil (11.9.2009, 20:41) писал:

Прекрасно понимаю.. Как, я выше описал, скачать с сайта можно без проблем, и причем можно скачать прямо сейчас.


А и Б :D
0

#18 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 11 Сентябрь 2009 - 23:09

Sil
а эта та самая Еленка не знает дорогу сюда?
0

#19 Пользователь офлайн   vovkolak Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 18 Август 09
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 12 Сентябрь 2009 - 00:04

Все, зарегился и скачал по ссылке. Действительно полные субтитры. С большим удовольствием посмотрел. Спасибо большое. )
0

#20 Пользователь офлайн   Sil Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 18 Февраль 08
  • Город:Moscow
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 175
  • Своих переводов: 1

Отправлено 12 Сентябрь 2009 - 20:10

Просмотр сообщенияkeller83 (11.9.2009, 23:09) писал:

Sil
а эта та самая Еленка не знает дорогу сюда?

Ага, чтобы на дхп беспременно выложить, ага?

Просмотр сообщенияvovkolak (12.9.2009, 0:04) писал:

Все, зарегился и скачал по ссылке. Действительно полные субтитры. С большим удовольствием посмотрел. Спасибо большое. )

Не за что. А не вы ли на сайте ND под ником xrondead?
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему