Русские субтитры: Hokusai Manga - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Hokusai Manga Субтитры существуют, помогите найти

#1 Пользователь офлайн   Degen1103 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 14
  • Регистрация: 02 Июль 09
  • Страна:

Отправлено 20 Июль 2009 - 15:31

Помогите, пожалуйста, найти русские субтитры к фильму Hokusai manga, которые точно существуют, но найти их я не сумел. Английские только нашёл :sorry:

Цитата

Год выпуска: 1981
Страна: Япония
Жанр: Биография,история
Продолжительность: 119 минут
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Кането Шиндо

0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 20 Июль 2009 - 17:42

Просмотр сообщенияDegen1103 (20.7.2009, 14:31) писал:

Помогите, пожалуйста, найти русские субтитры к фильму Hokusai manga, которые точно существуют, но найти их я не сумел. Английские только нашёл :sorry:


почему бы на торрентс.ру не спросить у тех, кто скачал? =)
0

#3 Пользователь офлайн   Degen1103 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 14
  • Регистрация: 02 Июль 09
  • Страна:

Отправлено 20 Июль 2009 - 18:30

Кхм... действітельно... :blush:
Написал в форум и в личку, посмотрим...
0

#4 Пользователь офлайн   Degen1103 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 14
  • Регистрация: 02 Июль 09
  • Страна:

Отправлено 21 Июль 2009 - 17:46

Да, жаль... Придётся торрент загружать, хотя ослик уже больше половины вытянул.
Действительно, никто не ответил.
Я надеялся. что здешние знатоки тайные места знают... Раз есть хардсаб, должен по идее быть и текст...
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 21 Июль 2009 - 18:10

Просмотр сообщенияDegen1103 (21.7.2009, 16:46) писал:

Да, жаль... Придётся торрент загружать, хотя ослик уже больше половины вытянул.


Если файл и в осле и в торренте один и тот же, можно подсунуть недокачаный в торрент, после чего сделать проверку файла и качать на здоровье с половины. :)


Просмотр сообщенияDegen1103 (21.7.2009, 16:46) писал:

Раз есть хардсаб, должен по идее быть и текст...


...у того, кто делал перевод. Но необязательно в доступном для скачивании месте. :)
0

#6 Пользователь офлайн   Degen1103 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 14
  • Регистрация: 02 Июль 09
  • Страна:

Отправлено 22 Июль 2009 - 13:13

Да нет, ослик файла с сабами не находил.
Я тянул оригинальную версию, рип на 700 МБ, а на торренте - 1,45 ГБ.
Ладно уж, удалил закачку, облегчил ослику ношу...
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему