Русские субтитры: Совет новичку - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Совет новичку

#1 Пользователь офлайн   mihelina Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 18 Июнь 09
  • Страна:

Отправлено 18 Июнь 2009 - 21:38

Уважаемые переводчики!
Подскажите мне,пожалуйста, как и где можно научиться технике перевода кинофильмов? :) Я имею в виду работу с различными программами по работе с титрами. В этом году я закончила отделение перевода ФИЯ ПГУ г.Архангельска. Хотелось бы заняться переводом художественных фильмов, но не знаю, где можно научиться технической стороне этой работы профессионально.
0

#2 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 19 Июнь 2009 - 00:06

Просмотр сообщенияmihelina (18.6.2009, 21:38) писал:

Уважаемые переводчики!
Подскажите мне,пожалуйста, как и где можно научиться технике перевода кинофильмов? :) Я имею в виду работу с различными программами по работе с титрами. В этом году я закончила отделение перевода ФИЯ ПГУ г.Архангельска. Хотелось бы заняться переводом художественных фильмов, но не знаю, где можно научиться технической стороне этой работы профессионально.

http://subtitry.ru/help.php

Вот тут есть некоторые статьи.
0

#3 Пользователь офлайн   mihelina Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 18 Июнь 09
  • Страна:

Отправлено 19 Июнь 2009 - 21:27

Просмотр сообщенияBodkin (19.6.2009, 0:06) писал:

http://subtitry.ru/help.php

Вот тут есть некоторые статьи.

Огромное Вам спасибо! Поизучаю)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему