Русские субтитры: вырезание сабов из видео (!НЕ ВШИТЫЕ!) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

вырезание сабов из видео (!НЕ ВШИТЫЕ!) сабы находятся в файле с видео, но их можно отключать

#1 Пользователь офлайн   xao Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 03 Июнь 09
  • Страна:

Отправлено 03 Июнь 2009 - 02:11

проблема такая:

открываю видео файл, там лежам "прикрепленные" сабы (они НЕ ВШИТЫЕ) т.е. я их легко могу отключить (файл был сшит из 2ух звуковых дорожек и 6 сабов - формат .avi), мне нужно их вынять из файла.

- для чего мне это надо?
- crystal player не хочет запускать "прикрепленные" к равке сабы т.е. он даже не видит вторую аудио дорожку, поэтому я хочу вытянуть сабы из файла и закинуть их в .srt
самый прикол, что через кодек можно поставить другую дорожку, а вот сабы нет..

помогите найти прогу :(


Прикрепленный файл  __________.jpg (55,21К)
Количество загрузок:: 14
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 03 Июнь 2009 - 09:50

Просмотр сообщенияxao (3.6.2009, 1:11) писал:

открываю видео файл, там лежам "прикрепленные" сабы (они НЕ ВШИТЫЕ) т.е. я их легко могу отключить (файл был сшит из 2ух звуковых дорожек и 6 сабов - формат .avi), мне нужно их вынять из файла.


VirtualdubMod

В меню Streams->Streams list выбрать необходимый и нажать кнопку Demux.
0

#3 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 03 Июнь 2009 - 11:28

Если это действительно AVI (a Haali Splitter - универсальный, т.е. это может быть и, скажем, MP4 или MKV-контейнер с "перевранным" расширением), то AviMux GUI.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему