Русские субтитры: проблема с субтитрами - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

проблема с субтитрами

#21 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 19 Июнь 2009 - 17:07

Просмотр сообщенияAleks112233 (19.6.2009, 15:58) писал:

Скачал фильм Геенна, потом нашел у вас субтитр к нему.
Как уже не раз, загрузил фильм и субтитр в LA. И смотрю кино без субтитра.
Может кто то подсказать в чем дело?

Попробуйте пересохранить его в Subtitle Workshop.
0

#22 Пользователь офлайн   Aleks112233 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 24
  • Регистрация: 13 Июнь 09
  • Страна:

Отправлено 19 Июнь 2009 - 19:40

К сожалению не имею понятия про эту прогу. Где взять? Как пользоваться?
Если можно подробней пожалста.
0

#23 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 19 Июнь 2009 - 21:43

Просмотр сообщенияAleks112233 (19.6.2009, 19:40) писал:

К сожалению не имею понятия про эту прогу. Где взять? Как пользоваться?
Если можно подробней пожалста.

http://www.urusoft.n...hp?lang=1&id=sw

Файл > Открыть..., а потом Файл > Сохранить.
0

#24 Пользователь офлайн   Aleks112233 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 24
  • Регистрация: 13 Июнь 09
  • Страна:

Отправлено 20 Июнь 2009 - 10:28

ща попробую. Спасиб даже если ничего не выйдет.
Спасибо все получилось, не подскажите еще где найти русик к этой программе?
0

#25 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 20 Июнь 2009 - 11:24

Просмотр сообщенияAleks112233 (20.6.2009, 10:28) писал:

ща попробую. Спасиб даже если ничего не выйдет.
Спасибо все получилось, не подскажите еще где найти русик к этой программе?

Где-то в меню программы переключается.
0

#26 Пользователь офлайн   Aleks112233 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 24
  • Регистрация: 13 Июнь 09
  • Страна:

Отправлено 20 Июнь 2009 - 11:38

При установке всплыло на выбор тока 2 языка энглиш и спаниш... Но поищу может после установки можно, хоть и не надеюсь.
0

#27 Пользователь офлайн   Aleks112233 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 24
  • Регистрация: 13 Июнь 09
  • Страна:

Отправлено 21 Июнь 2009 - 22:30

Просмотр сообщенияAleks112233 (20.6.2009, 11:38) писал:

При установке всплыло на выбор тока 2 языка энглиш и спаниш... Но поищу может после установки можно, хоть и не надеюсь.

Еще раз спасибо, теперь все на русском языке, но возникла новая проблема.
Субтитры к фильму ограбление на Бейкер стрит выдаются очень не своевременно, и я думаю такое будет повторяться и с другими.
Вопрос; Нельзя ли как то сделать что бы субтитры шли параллельно с речью, ато подруга мне сказала, что они опережают реч фраз на 10
0

#28 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 21 Июнь 2009 - 23:02

Просмотр сообщенияAleks112233 (21.6.2009, 22:30) писал:

Еще раз спасибо, теперь все на русском языке, но возникла новая проблема.
Субтитры к фильму ограбление на Бейкер стрит выдаются очень не своевременно, и я думаю такое будет повторяться и с другими.
Вопрос; Нельзя ли как то сделать что бы субтитры шли параллельно с речью, ато подруга мне сказала, что они опережают реч фраз на 10

http://subtitry.ru/help.php?faq=4
http://subtitry.ru/help.php?faq=13
0

#29 Пользователь офлайн   Aleks112233 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 24
  • Регистрация: 13 Июнь 09
  • Страна:

Отправлено 22 Июнь 2009 - 10:23

Спасиб, оч полезные ссылки, надо было с этого начать.
Еще раз спасиб.
0

#30 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 23 Июнь 2009 - 12:12

Просмотр сообщенияAleks112233 (23.6.2009, 9:11) писал:

Тут субтитры к фильму весенний отрыв, не открываются даже в проге редакторе субтитров. Прога выдает что либо не знакомый формат, либо неверные субтитры. Можно ли что то тут сделать.???????


Как называется прога? Какая версия?
Subtitle Workshop 2.51 (SAPI 1.09) открывает без проблем.
0

#31 Пользователь офлайн   Aleks112233 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 24
  • Регистрация: 13 Июнь 09
  • Страна:

Отправлено 24 Июнь 2009 - 14:16

Извините я ошибся названием, не открываются субтитры к Красавица и уродина.
А программа та самая...
0

#32 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 24 Июнь 2009 - 16:06

Просмотр сообщенияAleks112233 (24.6.2009, 13:16) писал:

Извините я ошибся названием, не открываются субтитры к Красавица и уродина.
А программа та самая...


В следующий раз будьте внимательней:

Изображение
0

#33 Пользователь офлайн   Aleks112233 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 24
  • Регистрация: 13 Июнь 09
  • Страна:

Отправлено 24 Июнь 2009 - 22:45

Просмотр сообщенияBedaZzle (24.6.2009, 16:06) писал:

В следующий раз будьте внимательней:

Изображение

Спасиб, все ок!
0

#34 Пользователь офлайн   Aleks112233 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 24
  • Регистрация: 13 Июнь 09
  • Страна:

Отправлено 29 Июнь 2009 - 13:47

Новая проблема. Лезу скачать русские субтитры к мульту Вверх, и вмест субтитром меня кидает на англоязычную стр. Не думаю что там можно скачать русскоязычные субтитры.
Есть ли вообще на вашем сайте субтитры к этому м-фильму?
0

#35 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 29 Июнь 2009 - 19:13

Просмотр сообщенияAleks112233 (29.6.2009, 13:47) писал:

Новая проблема. Лезу скачать русские субтитры к мульту Вверх, и вмест субтитром меня кидает на англоязычную стр. Не думаю что там можно скачать русскоязычные субтитры.
Есть ли вообще на вашем сайте субтитры к этому м-фильму?

Попробуйте другим браузером скачать, всё нормально качается и файл есть на сервере.
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему