Русские субтитры: Генералы песчаных карьеров - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Генералы песчаных карьеров субтитры

#1 Пользователь офлайн   ramzes51 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 24 Февраль 09
  • Страна:

Отправлено 26 Апрель 2009 - 01:42

Господа, приветствую всех! Уже несколько дней мучаю интернет поиском субтитров к замечательному фильму моей молодости, классике мирового кино, Генералы песчаных карьеров. И нигде, ну абсолютно нигде титров не могу найти. Когда я его смотрел, у меня был какой то слух, но, увы, единственное, что я запомнил это прекрасные песни. Диалоги мне были не по слуху. Может кто знает где скачать титры? буду благодарен. Спасибо.
0

#2 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 08 Май 2009 - 11:24

присоединяюсь...
0

#3 Пользователь офлайн   kuwju Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 20 Май 09
  • Страна:

Отправлено 20 Май 2009 - 12:33

Тоже нравится фильм, буду благодарна, если кто-нибудь сделает сабы к нему :nyam:
0

#4 Пользователь офлайн   Catarin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 26 Май 09
  • Страна:

Отправлено 27 Май 2009 - 18:58

Очень хорошо помню этот грустный фильм, а если ещё и субтитры добавить, вообще, замечательно было бы.
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 27 Май 2009 - 22:23

Просмотр сообщенияCatarin (27.5.2009, 17:58) писал:

Очень хорошо помню этот грустный фильм, а если ещё и субтитры добавить, вообще, замечательно было бы.


Часть грусти дают песни, а их субтитрами не передашь. :(
0

#6 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 28 Май 2009 - 18:30

Наколотил по советскому дубляжу, благо текста там немного.

http://subtitry.ru/r...movie=538652884
0

#7 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 64
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1767
  • Своих переводов: 4

Отправлено 28 Май 2009 - 21:36

респект ssgenу...
0

#8 Пользователь офлайн   eric Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 281
  • Своих переводов: 29

Отправлено 29 Май 2009 - 01:22

Большое спасибо!
0

#9 Пользователь офлайн   kuwju Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 20 Май 09
  • Страна:

Отправлено 03 Июнь 2009 - 15:32

спасибо! @->
0

#10 Пользователь офлайн   ramzes51 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 24 Февраль 09
  • Страна:

Отправлено 14 Август 2009 - 02:45

Просмотр сообщенияssgen (28.5.2009, 18:30) писал:

Наколотил по советскому дубляжу, благо текста там немного.

http://subtitry.ru/r...movie=538652884

СПАСИБО!!! ОГРОМНОЕ!!!
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему