Русские субтитры: The Girl Next Door (Девушка напротив) [2007] - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

The Girl Next Door (Девушка напротив) [2007] Ищу субтитры к фильму The Girl Next Door [2007].

#1 Пользователь офлайн   Витя Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 21 Апрель 09
  • Страна:

Отправлено 21 Апрель 2009 - 22:20

Всем привет! Нигде не могу найти субтитры на русском для фильма The Girl Next Door (Девушка напротив) 2007 года. Не путать с "Соседкой" 2004 года. :( Устроили бы даже субтитры на английском, т.к. на слух воспринимать речь пока ещё затруднительно. Просто устал от гнусавых и дебильных голосов большинства переводчиков и дублеров, хочется смотреть фильм на языке оригинала.

Заранее благодарю! :)
0

#2 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 21 Апрель 2009 - 22:34

http://www.podnapisi...btitles-p258522
0

#3 Пользователь офлайн   Витя Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 21 Апрель 09
  • Страна:

Отправлено 23 Апрель 2009 - 10:42

Спасибо за субтитры. :) К сожалению, даже с моим уровнем английского я понимаю, что эти субтитры весьма убоги. Такое же мнение встречал в камментах и на других сайтах. Вопрос такой: а можно ли заказать субтитры к данному фильму на этом сайте? :)
0

#4 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 23 Апрель 2009 - 14:06

Просмотр сообщенияВитя (23.4.2009, 10:42) писал:

Спасибо за субтитры. :) К сожалению, даже с моим уровнем английского я понимаю, что эти субтитры весьма убоги. Такое же мнение встречал в камментах и на других сайтах. Вопрос такой: а можно ли заказать субтитры к данному фильму на этом сайте? :)
Могу предложить написать в ЛС этому юзеру: http://subtitry.ru/f...p?showuser=3273.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему