Русские субтитры: Субтитры показываются закорючками - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Субтитры показываются закорючками

#1 Пользователь офлайн   klokani Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 04 Апрель 09
  • Страна:

Иконки сообщения  Отправлено 04 Апрель 2009 - 11:08

Скачала русские субтитры для французского фильма. Когда смотрю фильм, они появляются закорюками, как будто кодировка не та. В редакторах субтитров русский текст читается отлично. Что не совмещается, когда я эти субтитры начинаю просматривать с фильмом в формате avi на своем компьютере? В чем может быть проблема?
0

#2 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 04 Апрель 2009 - 12:29

Вполне возможно, что кодировка не указана в самом плейере.
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 04 Апрель 2009 - 13:10

читаем про выставление русского языка в разделе "Помощь"
http://subtitry.ru/help.php
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему